ἀντίδῐκ-ος G0476
Adversario u oponente, especialmente en un litigio legal; por extensión, cualquier acusador hostil o enemigo.
En el griego clásico esta palabra designaba al oponente legal — ya fuera demandante o demandado en un pleito. El Nuevo Testamento conserva este sabor forense en la parábola de Jesús sobre llegar a un acuerdo con el adversario de camino al juez (Mt 5:25; Lc 12:58), mientras que la insistente súplica de la viuda contra su adversario (Lc 18:3) muestra un uso más amplio referido a alguien que causa daño. La aplicación que Pedro hace al diablo como león rugiente (1 Pe 5:8) eleva el término a una enemistad de dimensión cósmica. El vocablo abarca así desde el litigante concreto hasta el enemigo espiritual por excelencia.
Sentidos
1. Adversario, oponente — Adversario u oponente, enraizado en la terminología legal para una parte en un litigio, pero usado ampliamente para designar a cualquier figura hostil. En Mt 5:25 y Lc 12:58 el contexto forense es explícito — ponte de acuerdo con tu ἀντίδικος antes de llegar al juez. La súplica de la viuda en Lc 18:3 amplía el uso a un opresor general, y 1 Pe 5:8 lo aplica al diablo mismo como adversario espiritual supremo. 5×
AR["الْخَصْمُ", "خَصمُكُم", "خَصمِ", "خَصْمِكَ"]·ben["বিপক্ষ", "বিবাদী", "বিবাদীর", "বিরোধীর"]·DE["ἀντίδικος", "ἀντιδίκου", "ἀντιδίκῳ"]·EN["adversary", "opponent"]·FR["adversaire"]·heb["יְרִיבִי", "יָרִיב", "שׂוֹנֵא"]·HI["विरोधी", "विरोधी-से"]·ID["lawan", "lawanku", "lawanmu", "musuh"]·IT["antidiko", "antidikos", "antidikou"]·jav["lawan-prakawis", "mengsah", "tiyang-ingkang-nggugat"]·KO["고소하는-자", "대적자와", "원수", "원수에게서"]·PT["adversário"]·RU["противник", "противником", "соперник", "соперника", "сопернику"]·ES["adversario"]·SW["adui", "mpinzani", "mshitaki"]·TR["davacı", "davacına", "düşmanınız", "hasma", "hasminla"]·urd["دشمن", "مخالف", "مخالف-سے"]
Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)
Referencia BDB / Léxico
ἀντίδῐκ-ος, ον, opponent or adversary in a suit, Refs 5th c.BC+: properly, the defendant, Refs 5th c.BC+; but also, the plaintiff, Lys7.13; ἀ. πρός τιναRefs 5th c.BC+:—generally, opponent, adversary, Refs 4th c.BC+; ἀληθινῶν ἀ. [NT+1st c.BC+