G0455 G0455
to open (transitive); to be opened (passive); opened, standing open (stative)
1. to open (transitive) — To open something such as a door, gate, book, seal, mouth, or eyes — the active transitive use where an agent performs the opening. 46×
AR["تَفْتَحْ","فَتَحَ","فَتَحَت","فَتَحَتْ"]·ben["খুলল","খুললেন","খুলে-দিয়েছিলেন","খুলে-দিয়েছে","খুলে-দিলেন","তিনি-খুললেন","তিনি-খুলে-দিয়েছেন","সে-খুলল","সে-খুলে-দিয়েছিল","সে-খুলে-দিয়েছে"]·DE["oeffnen","öffnet"]·EN["did-he-open","he-opened","opened","she-opened"]·FR["ouvrir"]·heb["פָּקְחָה","פָּקַח","פָּתְחָה","פָּתַח"]·HI["-दरवाज़े","उसने-खोला","उसने-खोली","खोला","खोली","खोलीं"]·ID["Dia-membuka","Ia-membuka","ia-membuka","membuka"]·IT["aprire"]·jav["Panjenenganipun-mbikak","mbikak","piyambakipun-mbikak"]·KO["그-","여셨다","열었는가","열었는지","열었다","열었다고","열었으니","열었을","열지"]·PT["abriu"]·RU["отворила-она","открыл","открыла","разверзла"]·ES["abrió"]·SW["akafungua","alifungua","alipofungua","ikafungua"]·TR["açtı"]·urd["کھول-دیے","کھولا","کھولیں"]
Matt 2:11, Matt 5:2, Matt 13:35, Matt 17:27, Matt 25:11, Luke 12:36, Luke 13:25, John 9:14, John 9:17, John 9:21, John 9:26, John 9:30 (+34 more)
▼ 2 more senses below
Senses
2. to be opened (passive) — To be opened or to become open — the passive use indicating that something undergoes opening, whether by divine action, external agency, or spontaneous change of state. 20×
AR["انفَتَحَ","انفَتَحَت","انفَتَحَتْ","انْفَتَحَ","انْفَتَحَتِ","انْفَتَحَتْ","اِنْفَتَحَ","تُفتَحَ","فُتِحَ","فُتِحَتْ","يُفتَحُ","يُفْتَحُ","ٱنْفَتَحَتْ"]·ben["খুলল","খুলে-গেল","খোলা","খোলা-আছে","খোলা-হবে","খোলা-হয়","খোলা-হল"]·DE["oeffnen","öffnet"]·EN["has-been-opened","has-opened","it-will-be-opened","may-be-opened","opened","to-be-opened","was-opened","were-opened"]·FR["ouvrir"]·heb["יִפָּתַח","נִפְקְחוּ","נִפְתְּח-וּ","נִפְתְּחוּ","נִפְתַּח","תִּפָּקַחְנָה"]·HI["खुल-गईं","खुल-गए","खुल-गया","खुल-जअयेइन","खुलना","खुला","खुला-है","खुलीं","खोला-गया","खोला-जाएगा","खोली-गई","खोली-गईं","सुना"]·ID["akan-dibukakan","dibuka","dibukakan","telah-terbuka","terbuka","terbukalah"]·IT["aprire"]·jav["Kabikak","badhe-dipun-bikak","badhé-kabikak","dipun-bikak","kabikak","menga,","sampun-kabikak","«menga"]·KO["뜨이도록","열렸는가","열렸다","열렸으니","열리기-를","열리니라","열리리라"]·PT["Abriram-se","abrir-se","abriram-se","está-aberta","foi-aberta","foi-aberto","foram-abertos","sejam-abertos","será-aberto"]·RU["Отворились","была-раскрыта","были-раскрыты","отверзлись","отверста","откроется","открылись","открылся","открыты","открыться"]·ES["abrirse","fue-abierta","fue-abierto","fue-abierto,","fueron-abiertas","fueron-abiertos","fueron-abiertos;","le‒será‒abierto","os‒será‒abierto","se-abrieron","se-abrió","se-ha-abierto","se-le-abrirá","se-os-abrirá","sean-abiertos"]·SW["-","Kikafunguliwa","a-ta-funguliwa.","atafunguliwa","ikafunguka","kikafunguliwa,","kimefunguliwa","likafunguliwa","mta-funguliwa","mtafunguliwa","ukafunguka","umefunguliwa","vikafunguliwa;","yakafunguka","yakafunguliwa","yalifunguliwa","zilifunguliwa"]·TR["açılacak","açılacaktır","açıldı","açıldılar","açılsın"]·urd["کھل-گئیں","کھل-گئے","کھل-گیا","کھلا","کھلا-ہے","کھلے","کھولا-جائے-گا","کھولا-گیا","کھولی","کھولی-گئی","کھولی-گئیں","کھولیں","کھُلا-ہے"]
Matt 3:16, Matt 7:7, Matt 7:8, Matt 9:30, Matt 20:33, Matt 27:52, Mark 7:35, Luke 1:64, Luke 3:21, Luke 11:9, Luke 11:10, John 9:10 (+8 more)
3. opened, standing open (stative) — In a state of having been opened or standing open — the perfect participle indicating the resultant condition of openness rather than the event of opening. 11×
AR["المَفتوحَ","مَفتوحًا","مَفتوحٌ","مَفتوحَةً","مَفْتوحاً","مَفْتوحٌ","مَفْتوحَةً","مَفْتُوحَةً"]·ben["খোলা","খোলা,","খোলা।"]·DE["oeffnen","öffnet"]·EN["having-been-opened","opened"]·FR["ouvrir"]·heb["בְּ-","נִפְתְּחָה","נִפְתָּחִים","נִפְתָחִים","פְּקוּחוֹת","פְּתוּחָה","פְּתוּחוֹת","פְתוּחָה","פָּתוּחַ"]·HI["खुला-हुआ","खुला-हुआ,","खुली-हुई","खुली-हुई।","खुले-हुए","जो-खोला-गया-था"]·ID["terbuka","terbuka,","terbuka.","yang-terbuka"]·IT["aprire"]·jav["dipun-bikakaken","ingkang-kabikak","ingkang-mbikak","ingkang-menga","kabikak","kabikak,","mbikak","menga"]·KO["열렸으나","열린","열린-것-과","열린-것-을"]·PT["aberta","abertas","aberto","aberto,","estando-abertos","tendo-sido-aberta"]·RU["отверстое","отворённая","отворённую,","открытое","открытой","открытые","открытый","открытых","раскрытую","раскрытую."]·ES["abierta","abiertas","abierto","abierto,","abiertos","habiendo-sido-abierta"]·SW["imefunguliwa","kilichofunguliwa","kilichofunguliwa.","lililo-wazi","limefunguliwa,","ukiwa-umefunguliwa","uliofunguliwa","uliofunguliwa,","yakiwa-yamefunguliwa","zimefunguliwa,"]·TR["açık","açılmış","içinde-"]·urd["کھلا-ہوا","کھلی-ہوئی","کھلے-ہوئے","کھلے-ہوئے،","کھُلا-ہوا"]
BDB / Lexicon Reference
Included with: ἀνοίγ-νῡμι Refs 5th c.BC+; ἀνοίγω Refs 5th c.BC+, and Attic dialect as Refs 4th c.BC+: imperfect ἀνἔῳγονRefs 8th c.BC+; Ionic dialect and Epic dialect ἀναοίγεσκονRefs 8th c.BC+: future ἀνοίξωRefs 5th c.BC+: aorist ἀνέῳξαRefs 5th c.BC+participle ἀνεῴξας Refs; also ἤνοιξαRefs 5th c.BC+ and in late Prose; Ionic dialect ἄνοιξαRefs 5th c.BC+; poetry ἀνῷξαRefs 3rd c.BC+ M.: perfect…