Buscar / G0454
ἄνοια G0454
N-NFS  |  2× en 1 sentido
locura, insensatez, demencia; falta de entendimiento o comportamiento irracional
Este sustantivo describe el estado de ser insensato o necio, a veces intensificándose hasta la demencia. Lucas 6:11 lo usa para describir la furia irracional de los escribas y fariseos después de que Jesús sana en el día de reposo—fueron llenos de locura. En 2 Timoteo 3:9, Pablo predice que la necedad de los falsos maestros se manifestará a todos. El uso clásico distinguía la necedad de la locura absoluta, aunque había superposición. El Nuevo Testamento lo usa tanto para la ira irracional como para la necedad manifiesta. Las traducciones (español locura/insensatez, francés folie, alemán Unverstand) abarcan el rango desde necedad hasta demencia.

Sentidos
1. locura irracional Lucas describe a líderes religiosos consumidos por furia irracional después de la sanidad de Jesús en el día de reposo—su ἄνοια es ira reactiva que no puede pensar con claridad. Pablo usa el sustantivo para predecir cómo la necedad de los falsos maestros eventualmente será expuesta. El genitivo ἀνοίας (de locura) en 2 Timoteo sugiere necedad como cualidad que se vuelve cada vez más evidente. El español distingue insensatez (necedad) de locura (demencia), permitiendo matices según el contexto.
MENTAL_LIFE Understand Folly and Foolishness
AR["حَماقَتَهُم", "سَفاهَةً"]·ben["ক্রোধে", "মূর্খতা"]·DE["ἀνοίας", "ἄνοια"]·EN["folly", "with-madness"]·FR["folie"]·heb["סִכְלוּת"]·HI["मूर्खता-से", "मोओरखत"]·ID["kebodohan", "kemarahan"]·IT["anoia", "anoias"]·jav["bodho", "muring"]·KO["미친-짓-으로", "어리석음이"]·RU["безумие", "безумия"]·ES["de-locura", "insensatez"]·SW["upumbavu"]·TR["akılsızlığı", "öfkeyle,"]·urd["بےوقوفی", "غصے-سے"]

Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)

Referencia BDB / Léxico
ἄνοια, Epic dialect ἀνοίη Refs 6th c.BC+, :— the character of an ἄνοος, want of understanding, folly, ἀνοίη in folly, Refs 5th c.BC+; πολλῆ ἀνοια χρῆσθαι to be a great fool, Refs 5th c.BC+; ἄνοιαν ὀφλισκάνειν to be thought a fool, Refs 5th c.BC+; but opposed to μανία, Refs: plural, follies, Refs 5th c.BC+