ἀνίστημι G0450
rise, stand up (physical); rise from the dead, be resurrected; raise from the dead, resurrect; raise up, cause to stand
2. rise from the dead, be resurrected — To come back to life after death, to be resurrected, used intransitively of the one who rises from the dead. 22×
AR["أَن-يَقومَ","أَنْ-قَامَ","أَنْ-يَقومَ","الْقِيَامَةُ","سَـ-يَقُومُ","سَيَقومونَ","قامَ","قَامَ","يَقومونَ","يَقومُ","يَقُومَ","يَقُومُ"]·ben["উঠতে","উঠবে","উঠবেন","উঠা","উঠেছে","উঠেছেন","উত্থান-হতে","ওঠা","ওঠে","ওঠেন","তারা-পুনরুত্থিত-হয়","পুনরুত্থান-করতে।"]·DE["aufstehen","steht-auf"]·EN["Will-rise-again","has-risen","he-will-rise","he-will-rise-again","rises","rose","should-rise","they-rise","to-rise","will-rise"]·FR["se-lever"]·heb["יָקוּם","יָקוּמוּ","לָקוּם","קָם","קוּמוֹ"]·HI["उठा","उथेनगे","जी-उठते-हैं","जी-उठना","जी-उठने","जी-उठा","जी-उठे","जी-उठेंगे","जी-उठेगा"]·ID["Akan-bangkit","Ia-akan-bangkit","akan-bangkit","bangkit","ia-akan-bangkit","mereka-bangkit","telah-bangkit"]·IT["alzarsi"]·jav["Badhé-wungu","badhe-wungu.","bakal-wungu","panjenenganipun-badhe-wungu","piyambakipun-badhé-wungu,","sami-wungu","wungu","wungu,","wungu."]·KO["그들이-일어나면","먼저-일어날-것이다","살아나기를","살아나는-것","살아나도","살아나도록","살아나면","살아나셨다","살아나실-것이다","살아날-것이다","일어나기를","일어나리라","일어나서","일어났다","일어났다고"]·PT["levantou-se","ressurgiu","ressuscitar","ressuscitarem","ressuscitará","ressuscitarão","ressuscitasse"]·RU["Воскреснет","воскресения","воскреснет","воскреснут","воскреснуть","восстал"]·ES["Resucitará","resucitar","resucitare","resucitará","resucitarán","resucite","resuciten","se-levantó"]·SW["Atafufuka","akifufuka","amefufuka","amesimama","atafufuka","atakapofufuka","kufufuka","wanafufuka","watafufuka"]·TR["Dirilecek","dirilecek","dirilirler","dirilirse","dirilmek","dirilmesi","dirilmesini","kalktı","kalktı."]·urd["اُٹھا-ہو","اُٹھے-گا","جی-اُٹھا","جی-اُٹھنا","جی-اُٹھے","جی-اُٹھے-گا","جی-اٹھنا","جی-اٹھیں-گے","جی-اٹھے"]
Mark 3:26, Mark 8:31, Mark 9:9, Mark 9:10, Mark 9:31, Mark 10:34, Mark 12:23, Mark 12:25, Mark 16:9, Luke 9:8, Luke 9:19, Luke 16:31 (+10 more)
▼ 3 more senses below
Senses
1. rise, stand up (physical) — To physically rise from a seated or lying position, to stand up or get up, used of ordinary bodily movement. 69×
AR["أَقُومُ","قائِماً","قاما","قاموا","قامَ","قامَت","قوموا","قَائِمًا","قَامَ","قَامَتْ"]·ben["উঠে"]·DE["aufstehen","steht-auf"]·EN["Having-risen","Rising","having-risen","having-risen-up","having-stood-up","rising","rising-up"]·FR["se-lever"]·heb["אָקוּם","קָם","קָמִים","קָמָה","קָמוּ","קוּמוּ"]·HI["उठकर","उससे","खड़े-होकर"]·ID["Bangunlah","Berdirilah","Setelah-berdiri","bangkit","bangun","berdiri"]·IT["alzarsi"]·jav["Ngadeg","Wungu","jumeneng","ngadeg","ngadeg,","sasampunipun-jumeneng","sasampunipun-jumeneng,","tangi"]·KO["일어나서"]·PT["Tendo-se-levantado","levantando-me","levantando-se","tendo-se-levantado"]·RU["Встав","встав","встав,"]·ES["Habiendo-se-levantado","Habiéndose-levantado","habiendo-se-levantado","habiéndoos-levantado","habiéndose-levantado","levantándome","levantándose"]·SW["Aliondoka","akasimama","akiamka","akiinuka","akiondoka","akisimama","akisimama,","amkeni","kuamka","nitaondoka","wakasimama","wakiinuka"]·TR["Kalkıp","kalkarak","kalkarak,","kalkıp"]·urd["اُٹھ-کر","اُٹھ-کر-","اٹھ-کر"]
3. raise from the dead, resurrect — To cause someone to come back to life, to resurrect someone from the dead, used transitively of God raising a person. 10×
AR["أَقامَ","أَقَامَ","أَقَامَهُ","أُقِيمَهُ","أُقِيمُهُ","مُقِيمًا"]·ben["উঠাই-আমি","উঠাব","উঠাব-আমি","উঠিয়ে","তুললেন","তুলে","পুনরুত্থান-করিলেন"]·DE["aufstehen","steht-auf"]·EN["having-raised","having-raised-up","he-raised-up","raise","raised-up","will-raise"]·FR["se-lever"]·heb["אָקִים","הֵקִים","מֵקִים"]·HI["-परमेश्वर-ने","उठाऊँ","उठाऊँगा","खोलकर","जिलाकर","जिलाया"]·ID["Ku-bangkitkan","akan-membangkitkan","membangkitkan","membangkitkan,"]·IT["alzarsi"]·jav["Kula-badhé-nangekaken","Kula-nangekaken","badhé-nangekaken","nangekaken","ngadegaken","ngwungokaken","ngwungu-aken","ngwungu-aken,"]·KO["계획-과","그-","다시-살리겠다","다시-살리는-것이다","에-관해","일으켜서","일으켰다","일으키시어"]·PT["ressuscitou","tendo-levantado","tendo-ressuscitado"]·RU["воздвигнув","воскресив","воскресил","воскресил,","воскрешу"]·ES["habiendo-levantado","habiendo-resucitado","levantó","resucitando","resucitaré","resucite","resucitó"]·SW["akimfufua","alimfufua","nimfufue","nitamfufua"]·TR["dirilteceğim","dirilterek","diriltip","diriltti","kaldırdı","kaldırıp"]·urd["اُسے","اُٹھاؤں-گا","اٹھا-کر","اٹھایا","جلایا","کھڑا-کر-کے"]
4. raise up, cause to stand — To cause someone to rise or stand up physically, or to raise up a person or leader into prominence. 7×
AR["أَقَامَهَا","سَيَقومونَ","سَيَقُومُ","سَيَقُومُونَ","سَيُقِيمُ","يُقيمُ"]·ben["উঠবে","উঠাবে","উঠাবেন","তুলল"]·DE["steht-auf"]·EN["he-raised","will-arise","will-raise-up","will-rise-up"]·FR["se-lever"]·heb["הֵקִים","וְ-","יָקִים","יָקוּמוּ"]·HI["उठाएगा","उठाया","उठेंगे","उथेनगे","खड़ा-करेगा"]·ID["akan-bangkit","akan-membangkitkan","membangkitkan","membangunkan"]·IT["alzarsi"]·jav["badhé-jumeneng","badhé-ngadegaken","badhé-tangi","ngadegaken","ngwiyakaken-turun","ngwungokaké"]·KO["일어나리라","일어서리라","일으켜-세우시리라","일으켰다","일으키리라","일으킬-것이다"]·PT["levantará","levantou","se-levantarão","suscitará"]·RU["воздвигнет","восстанут","поднял"]·ES["la-levantó","levantará","se-levantarán"]·SW["alimsimamisha","atawainulia","uzao","watainuka","watasimama"]·TR["kaldıracak","kaldırdı","kalkacaklar","oluşturacak","size"]·urd["اُٹھائے-گا","اُٹھایا","اُٹھیں-گے","اٹھیں-گے","پیدا-کرے","کھڑا-کرے-گا","کھڑے-ہوں-گے"]
BDB / Lexicon Reference
ἀνίστημι, causal in present ἀνίστημι (later ἀνιστάω Refs 2nd c.AD+imperfect ἀνίστην: future ἀναστήσω, poetry ἀνστήσω: aorist 1 ἀνέστησα, Epic dialect ἄνστησα, Aeolic dialect 3rd.pers.plural ὄστασανRefs 5th c.AD+: perfect ἀνέστακαLXX+2nd c.AD+aorist 1 middle ἀνεστησάμην (see. below Refs __I make to stand up, raise up, γέροντα δὲ χειρὸς ἀνίστη he raised the old man up by his hand, Refs 8th c.BC+…