ἄνεμος G0417
wind — a natural movement of air, from gentle breeze to violent storm; also used figuratively of instability
Anemos denotes wind in all its meteorological force across 31 New Testament occurrences. Its most dramatic appearances cluster in the storm narratives: Jesus rebukes the wind on the Sea of Galilee and it obeys him (Matt 8:26-27; Mark 4:39), leaving the disciples astonished that 'even the winds and the sea obey him.' In the parable of the two builders, the wind batters both houses alike (Matt 7:25, 27), testing the foundation. James compares the doubter to a wave of the sea driven and tossed by the wind (Jas 1:6), and Paul warns against being 'carried about by every wind of doctrine' (Eph 4:14), giving the word a figurative valence of fickleness. In Revelation, four angels restrain the four winds of the earth (Rev 7:1). Spanish 'viento,' French 'vent,' and German 'Wind' uniformly render the single meteorological sense.
Senses
1. wind — A natural movement of air, ranging from a breeze to a violent gale. Dominates the Synoptic storm-stilling narratives where Jesus commands the wind and it obeys (Matt 8:26; Mark 4:39; Luke 8:24). Used figuratively of doctrinal instability (Eph 4:14) and of the doubter tossed like a wave (Jas 1:6). In Revelation 7:1, four angels hold back the four winds of the earth as an apocalyptic image of cosmic restraint. 31×
AR["الرِّيحَ", "الرِّيحُ", "الرّيحَ", "الرّيحُ", "ريحٌ", "ريحٍ", "ريحَ", "رِياحَ", "رِياحُ", "رِيحٌ", "رّيحِ"]·ben["বাতাস", "বাতাস,", "বাতাসকে", "বাতাসকে,", "বাতাসগুলো", "বাতাসদের", "বাতাসে", "বাতাসের", "বায়ুতে"]·DE["Wind"]·EN["a-wind", "wind", "winds"]·FR["vent"]·heb["רוּחַ", "רוּחוֹת"]·HI["उलटी", "और", "के", "वायु", "हव", "हव-से", "हवा", "हवा-से", "हवाएँ", "हवाओं-को", "हवाकी", "हवाको"]·ID["angin", "angin,", "itu"]·IT["vento"]·jav["angin", "angin,", "angin."]·KO["바람", "바람-의", "바람-이", "바람과", "바람도", "바람들", "바람에", "바람을", "바람이", "바람이."]·PT["vento", "vento,", "ventos"]·RU["ветер", "ветра", "ветрам", "ветром", "ветру", "ветры"]·ES["viento", "vientos"]·SW["pepo", "pepo,", "upepo", "upepo,"]·TR["ruzgarla", "rüzgar", "rüzgar,", "rüzgarlar", "rüzgarları", "rüzgarı,", "rüzgâr", "rüzgâra", "rüzgârı", "rüzgârın"]·urd["ہوا", "ہوا-تھی", "ہوا-کو", "ہوا-کے", "ہواؤں", "ہوائیں"]
Matt 7:25, Matt 7:27, Matt 8:26, Matt 8:27, Matt 11:7, Matt 14:24, Matt 14:30, Matt 14:32, Matt 24:31, Mark 4:37, Mark 4:39, Mark 4:39 (+19 more)
Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
BDB / Lexicon Reference
ἄνεμος [ᾰ], ὁ, wind, πέτετο πνοιῇ ἀνέμοιοRefs 8th c.BC+; ἀνέμου κατιόντος μεγάλου a gale having come on, Refs 5th c.BC+; ἀνέμου ἐξαίφνης ἀσελγοῦς γενομένου Refs 5th c.BC+; ἄνεμος κατὰ βορέαν ἑστηκώς the wind being set in the north, Refs 5th c.BC+; ἀνέμοις φέρεσθαι παραδιδόναι τι cast a thing to the winds, Refs 5th c.BC+; κατ᾽ ἄνεμον στῆναι stand to leeward, Refs 4th c.BC+ 'unstable as the wind',…