Search / G0399
ἀναφέρω G0399
V-PSA-1P  |  10× in 3 senses
to offer up (sacrifice); to bring up, lead up (physically); to bear, carry (sins)
Strong's / BibleHub Blue Letter Bible
2. to bring up, lead up (physically) — To lead or bring someone up to a higher physical location, such as up a mountain (Matt 17:1, Mark 9:2) or up into heaven (Luke 24:51). 3×
MOVEMENT › Linear Movement › Bringing and Offering
AR["رُفِعَ","صَعِدَ-بِهِمْ","يُصْعِدُهُمْ"]·ben["তিনি-তুলে-নেওয়া-হলেন","নিয়ে-যান"]·DE["hinaufbringen","ἀναφέρει","ἀνεφέρετο"]·EN["brings-up","was-carried-up"]·FR["offrir"]·heb["הֶעֱלָה","מַעֲלֶה","נִשְׂא"]·HI["उठाया-जाता-था","ले-जअत-है","ले-जाता-है"]·ID["Dia-terangkat","membawa-naik"]·IT["anapherei","anephereto"]·jav["dipun-angkat","mbekta","ngirid"]·KO["데려간다","올려-가신다","올리워졌다"]·PT["leva"]·RU["возводит","возносился"]·ES["fue-llevado-arriba","lleva-arriba"]·SW["alipandishwa","anawapandisha"]·TR["yukarı-taşınıyordu","çıkarıyor"]·urd["اٹھایا-گیا","لے-جاتا-ہے","لے-گیا"]
Matt 17:1, Mark 9:2, Luke 24:51
▼ 2 more senses below
Senses
1. to offer up (sacrifice) — To offer up a sacrifice to God, whether literal animal offerings or the spiritual sacrifices of praise (Heb 7:27, 13:15; 1 Pet 2:5; Jas 2:21). 5×
MOVEMENT › Linear Movement › Bringing and Offering
AR["أَنْ-يُقَدِّمَ","قَدَّمَ","لِتُقَدِّموا","لِنُقَدِّمْ","مُصعِدًا"]·ben["আমরা-উত্‌সর্গ-করি","উৎসর্গ-করতে","উৎসর্গ-করে"]·DE["hinaufbringen"]·EN["having-offered","let-us-offer","then","to-offer"]·FR["offrir"]·heb["הֶעֱלָה","לְהַעֲלוֹת","לְהַקְרִיב","נַעֲלֶה"]·HI["चढ़ाएं","चढ़ाकर","चढ़ाकर।","चढ़ाने,","चढ़ाने-के-लिए"]·ID["dengan-mempersembahkan","marilah-mempersembahkan","mempersembahkan","untuk-mempersembahkan"]·IT["offrire"]·jav["ngaturaken","nyaosaken","sampun-nyaosaken","sumangga-kita-nyaosaken"]·KO["드렸을-때","드리기를","드리라","드리셔서","우리가-드리자"]·PT["oferecer","ofereçamos","para-oferecer","tendo-oferecido"]·RU["будем-возносить","вознёсший","приносить","принёсший"]·ES["habiendo-ofrecido","ofrecer","ofrezcamos"]·SW["akijitoa","alipomtoa","kutoa","tutoe"]·TR["sunalım","sunarak","sunmak","sunmaya"]·urd["پیش-کرنے-کو","چڑھا-کر","چڑھائیں","چڑھانا"]
Heb 7:27, Heb 7:27, Heb 13:15, Jas 2:21, 1 Pet 2:5
3. to bear, carry (sins) — To bear or carry sins upon oneself as a substitutionary act, used of Christ bearing sins in his body on the cross (Heb 9:28; 1 Pet 2:24). 2×
MOVEMENT › Linear Movement › Bringing and Offering
AR["أَنْ-يَحْمِلَ","حَمَلَ"]·ben["বহন-করতে","বহন-করে-নিয়ে-গেলেন"]·DE["hinaufbringen"]·EN["bore","to-bear"]·FR["offrir"]·heb["הֶעֱלָה","לָשֵׂאת"]·HI["उठा-लिया","उठाने"]·ID["menanggung"]·IT["offrire"]·jav["mbekta","nanggung"]·KO["지기를","지셨으니"]·PT["levar","levou"]·RU["вознести","вознёс"]·ES["llevar","llevó"]·SW["alizibeba","kubeba"]·TR["taşıdı","taşımak"]·urd["اُٹھانے-کو","اُٹھایا"]
Heb 9:28, 1 Pet 2:24
BDB / Lexicon Reference
ἀναφέρω, poetry ἀμφ-, future ἀνοίσω: aorist ἀνήνεγκα, Ionic dialect ἀνήνεικα, also infinitive ἀνοῖσαιRefs 5th c.BC+ __I bring, carry up, [Κέρβερον] ἐξ ἈΐδαοRefs 8th c.BC+; ἀ. τινὰ εἰς Ὄλυμπον, εἰς θεούς, Refs 5th c.BC+; in historical writers, carry up the country, especially into Central Asia, Refs 5th c.BC+; raise up, εἰς τὸ ἄνωRefs 5th c.BC+; ἀ. πόδα lift it, Refs 5th c.BC+:—middle, carry up to…