Buscar / G0374
ἀναπείθω G0374
V-PIA-3S  |  1× en 1 sentido
persuade, incite (especially to something wrong or contrary to law)
This verb means to persuade or incite, often with connotations of leading astray or corrupting judgment. In Acts 18:13, Paul's accusers claim he persuades people to worship God contrary to the law. The Spanish persuade and French persuader identify the action. The classical usage often implies bribery or seduction, but here it means religious persuasion that opponents view as dangerous innovation—turning people from traditional practice to a new and legally questionable way.

Sentidos
1. sense 1 Paul's opponents in Corinth charge (Acts 18:13) that he persuades people to worship God contrary to the law—meaning either Roman law or Jewish law. The verb (Spanish persuade, French persuader) can suggest improper influence, and the accusers frame Paul's gospel preaching as dangerous persuasion that undermines legal and traditional religious structures.
FAITH_BELIEF Hold a View, Believe, Trust Persuasion and Trust
AR["يَسْتَمِيلُ"]·ben["সে-প্ররোচিত-করছে"]·DE["ἀναπείθει"]·EN["persuades"]·FR["persuader"]·heb["מֵסִית"]·HI["बहकाता-है"]·ID["membujuk"]·IT["persuadere"]·jav["ngyakinaken"]·KO["이-자가-꾀고-있나이다"]·RU["убеждает"]·ES["persuade"]·SW["anawashawishi"]·TR["ikna-ediyor"]·urd["اُکساتا-ہے"]

Sentidos Relacionados
G4102 1. faith, trust, belief (239×)G4100 1. believe / have faith in (233×)H0982 1. trust in, rely on (105×)H3988a 1. reject, refuse (56×)G4103 1. faithful, trustworthy, reliable (54×)H0530 1. faithfulness, fidelity, reliability (47×)H0539 1. believe, accept as true (42×)H3985 1. refuse, be unwilling (41×)H0539 2. faithful, trustworthy, sure (39×)H8582 1. lead astray, cause to err (22×)H2623 1. faithful ones / saints (community) (21×)G0571 1. unbelieving, unbeliever (20×)G3982 1. be persuaded or convinced (19×)H8582 2. go astray, err morally (19×)G4105 1. to deceive, lead astray (18×)G3982 2. trust or have confidence in (17×)H2186a 1. reject, spurn (Qal) (16×)H3988a 2. despise, scorn (14×)G3982 3. persuade or convince someone (13×)G4103 2. believing, a believer (13×)

Referencia BDB / Léxico
ἀναπείθω Refs 4th c.AD+, persuade, convince, Refs 5th c.BC+:—passive, Refs 5th c.BC+ __2 persuade, move to do a thing, with accusative person et infinitive, Refs 5th c.BC+; followed by conjunction, . ὡς χρή.. Refs persuade one of a thing, Refs 5th c.BC+ __3 seduce, mislead, τινάRefs 5th c.BC+; . χρήμασι, δώροις, bribe, Refs 5th c.BC+; χρυσίον διδοὺς ἀναπείσεις ὅπως.. NT+5th c.BC+:—passive, ἀναπεπεισμένος bribed, Refs 5th c.BC+