Buscar / G0348
ἀνα-κόπτω G0348
0× en 0 sentidos
Hacer retroceder, repeler; detener o frenar el movimiento; contener, impedir
Verbo compuesto cuyo sentido básico es empujar o impulsar algo hacia atrás. En contextos militares significa rechazar al atacante o hacer retroceder los escudos. En el ámbito náutico puede describir la acción de detener el rumbo de un navío. El uso médico incluye la regurgitación de alimentos o el efecto de un tratamiento que surte efecto. En sentido metafórico, se extiende a ser refrenado de un impulso o detenerse en medio de un discurso. La voz pasiva con frecuencia transmite la idea de ser detenido, contenido o impedido de llevar a cabo una acción prevista.

Sentidos

Referencia BDB / Léxico
ἀνα-κόπτω, drive back, push back, θυρέων δ᾽ ἀνέκοπτεν ὀχῆαςRefs 8th c.BC+ __2 beat back an assailant, Refs 5th c.BC+ __3 . ναῦν check a ship's course, variant in Refs 4th c.BC+ __4 return food, διὰ ῥινῶν, εἰς τὰς ῥῖνας, Refs 1st c.AD+ __II knock out, τὰς ὄψεις ἀνακοπείςRefs 2nd c.AD+ __II.2 cut from below, Refs 3rd c.AD+ __II.3 beat up eggs, Refs 2nd c.AD+ __III check, stop, ἦχονRefs 1st