ἀναίδεια G0335
shamelessness, bold persistence, impudence (especially in making requests)
This noun denotes shamelessness or bold persistence, often in the context of asking favors. In Luke 11:8, Jesus teaches that even if a man won't help a friend out of friendship, he will respond because of the friend's shameless persistence—the refusal to take no for an answer. The French impudence captures the audacity, while Spanish insistencia emphasizes the relentless quality. This is not immoral shamelessness but the bold refusal to be deterred when seeking what is needed.
Senses
1. sense 1 — In Jesus' parable (Luke 11:8), a man's shameless persistence wins the reluctant response his friendship alone could not secure. The French impudence and German Unverschämtheit capture the audacious quality—the bold refusal to be embarrassed or deterred. This parabolic 'shamelessness' models the confident, persistent prayer that trusts God's generosity enough to keep asking. 1×
AR["إِلْحاحِهِ"]·ben["নাছোড়বান্দা"]·DE["ἀναίδειαν"]·EN["shamelessness"]·FR["impudence"]·heb["חֻצְפָּה"]·HI["ढिठाई"]·ID["kegigihan"]·IT["anaideian"]·jav["kakendelaning-panuwunan"]·KO["뾻뾻함으로"]·RU["настойчивость"]·ES["insistencia"]·SW["ujasiri"]·TR["yüzsüzlüğü"]·urd["بے-شرمی"]
Related Senses
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
BDB / Lexicon Reference
ἀναίδεια, Epic dialect and Ionic dialect ἀναιδεία; Attic dialect also ἀναιδείᾱ Refs 5th c.BC+, poetry ἀναιδία Refs:— shamelessness, ἀναιδείην ἐπιειμένεRefs 8th c.BC+; μετ᾽ ἀναιδείας, ={ἀναιδῶς}, Refs 5th c.BC+ __II in the Areopagus, λίθος ἀναιδείας was the stone of unforgivingness, on which stood an accuser who demanded the full penalty of the law against one accused of homicide (see. αἰδέομαιRefs 2nd c.AD+; compare ὕβρις.