ἀναζητ-έω G0327
Buscar con diligencia, rastrear, investigar cuidadosamente
Verbo que expresa una búsqueda diligente e intencionada. María y José «buscaron» al Jesús de doce años entre parientes y conocidos (Lucas 2:44-45). Bernabé fue a Tarso a «buscar» a Saulo tras su conversión (Hechos 11:25). El uso clásico incluye investigar causas y descubrir lo que ha pasado inadvertido. El término sugiere una búsqueda minuciosa y deliberada, no una mirada casual o superficial.
Sentidos
1. Búsqueda diligente — Denota una búsqueda deliberada y cuidadosa. El relato lucano de la infancia muestra la preocupación paterna: un día entero de camino antes de notar la ausencia de Jesús, seguido de una búsqueda ansiosa entre la caravana. La búsqueda de Saulo por parte de Bernabé revela intención estratégica: encontrar a la persona adecuada para la iglesia de Antioquía. 3×
AR["كَانَا-يَبْحَثَانِ", "لِـ-يَطْلُبَ", "يَبْحَثَانِ"]·ben["খুঁজছিলেন", "খুঁজতে"]·DE["ἀναζητοῦντες", "ἀναζητῆσαι", "ἀνεζήτουν"]·EN["searching-for", "to-seek", "were-searching-for"]·FR["chercher"]·heb["חִפְּשׂוּ", "לְבַקֵּשׁ", "מְבַקְּשִׁים"]·HI["खोजते-थे", "खोजते-हुए", "ढूंढने-को"]·ID["mencari", "mereka-mencari", "untuk-mencari"]·IT["cercare"]·jav["madosi", "sami-madosi"]·KO["찾았다", "찾으러", "찾으며"]·PT["procurando", "procuravam"]·RU["искали", "искать", "разыскивая"]·ES["a-buscar", "buscando", "lo-buscaban"]·SW["kumtafuta", "wakamtafuta", "wakimtafuta"]·TR["aramak-için", "arayan", "arıyorlardı"]·urd["تلاش-کرتے-رہے", "تلاش-کرتے-ہوئے", "ڈھونڈنے-کو"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
ἀναζητ-έω, investigate, τὰς αἰτίαςRefs 5th c.BC+: —passive, Refs 5th c.BC+ __II search out, discover, τὰ παραλελειμμένα ὑπὸ τῶν προτέρων ἀρχείωνRefs 3rd c.BC+; search for, μαστροπούςRefs 1st c.AD+