AR["أَبحَرنا","أَبحَروا","أَبْحَرْنَا","أَقلَعوا","أَقْلَعَ","أَقْلَعْنَا","أَنْ-أَقْلَعْنَا","أَنْ-يُبْحِرُوا","أَنْ-يُقْلِعَ","تُبْحِرُوا","لَمَّا-أَبْحَرْنَا","مُبحِرينَ"]·ben["আমরা-যাত্রা-করলাম","তিনি-যাত্রা-করলেন","তুললেন","পাল-তুলে","যাইতেছিলদেরকে","যাত্রা-করতে","যাত্রা-করিতে","যাত্রা-করিয়া","যাত্রা-করিলাম","যাত্রাকারীরা"]·DE["führt-hinauf"]·EN["having-put-to-sea","having-set-sail","he-set-sail","putting-to-sea","set-sail","they-put-out","to-put-to-sea","to-set-sail","we-put-to-sea","we-set-sail"]·FR["faire-monter","mettre-en-mer"]·heb["הִפְלִיגָה","הִפְלִיגוּ","הִפְלַגְנוּ","לְהִפְלִיג","לְהַפְלִיג","לַמַּפְלִיגִים"]·HI["चढ़े","चलकर","चलते-समय,","चलने","चला","चले","जहाज़-से-चलना","जहाज़-से-जाने-को","निकल-पड़े","निकलकर","हम-रवाना-हुए","हमचले-"]·ID["Berlayar","berangkat","berangkat,","berangkat-","berlayar","dia-berlayar","mereka-bertolak"]·IT["anechthesan","condurre-fuori"]·jav["Layar","bidhal","bidhal.","kita-mangkat","layar","mangkat","mangkat,"]·KO["그가-출항했다","떠났다","배로-가서","오르려고","우리가-출항했다","출항하기를","출항하여","출항하였다","출항할-때에"]·PT["Tendo-navegado","de-zarpar","navegamos","navegar","partimos","partimos-","partimos.","partindo,","partiram","partirmos","tendo-partido,","zarpar"]·RU["Отплыв","мы-отплыли","отплывать","отплывающим,","отплывши","отплыл","отплыли","отплыли.","отплыть"]·ES["Zarpando","de-zarpar","habiendo-zarpado","zarpamos","zarpando","zarpar","zarparon","zarpó"]·SW["Tukisafiri-baharini","Wakisafiri","alisafiri-baharini","kuanza-safari","kuondoka","tulianza-safari","tuliondoka","tulipoondoka","walisafiri"]·TR["Denize-açılınca","açıldılar.","denize-açılanlar","denize-açıldı","denize-açıldık","denize-açılmak","denize-açılıp","yola-çıkarken","yola-çıktık"]·urd["جہاز-چلا-کر","روانہ-ہو-کر","روانہ-ہوئے","روانہ-ہوا","روانہ-ہوتے","روانہ-ہونا","چلنا","چلے"]

AR["أَنْ-يُقَدِّمَ","أُصْعِدَ","صَعَدَ","صَعَدُوا-بِهِ","صَعِدَ-بِهِ","صَعِدُوا-بِهِ"]·ben["চালিত-হলেন","নিয়ে-গিয়ে","নিয়ে-গেল","নিয়ে-গেলেন","বের-করে-আনতে"]·DE["führt-hinauf"]·EN["having-brought-up","having-led-up","they-brought-up","they-led-up","to-bring-up","was-led-up"]·FR["faire-monter","mettre-en-mer"]·heb["הֶעֱלָה","הֶעֱלוּ","הוּעֲלָה","לְהַעֲלוֹת"]·HI["लाने-को","ले-गए","ले-जाकर","ले-जाया-गया"]·ID["dibawa","membawa","mereka-membawa"]·IT["anagagon","anechthe","anegagon","condurre-fuori"]·jav["kabeta","mbeta-minggah","ngadegaken","ngasta","ngirid","sami-mbeta"]·KO["끌어내려고","데려가서","데려갔다","데리고-올라가서","이끌려-갔다"]·PT["Tendo-levado","foi-levado","levaram"]·RU["Введя","возведя","возвели","вывести","принесли"]·ES["fue-llevado","habiendo-llevado-arriba","llevando","lo-llevaron","sacar","subieron"]·SW["akampandisha","akiwaleta","alipandishwa","kumleta","wakamleta","walimleta"]·TR["götürdüler","götürüldü","götürüp","çıkardılar","çıkarmak","çıkarıp"]·urd["لانے-کا","لے-جا-کر","لے-جایا-گیا","لے-گئے"]

AR["قَدَّمُوا"]·ben["নিয়ে-এল"]·DE["führt-hinauf"]·EN["brought-up"]·FR["mettre-en-mer"]·heb["הֶעֱלוּ"]·HI["चढ़ाया"]·ID["membawa"]·IT["condurre-fuori"]·jav["nyaosaken"]·KO["올렸다"]·PT["ofereceram"]·RU["принесли"]·ES["ofrecieron"]·SW["wakatoa"]·TR["sundular"]·urd["چڑھائی"]