ἀναγνωρ-ίζω G0319
make known, reveal (someone's identity), cause to be recognized
This verb means to make known or reveal, particularly in the context of personal identity. In classical drama it could refer to the moment of recognition that produces a plot reversal (anagnorisis). At Acts 7:13, Joseph made himself known to his brothers on their second visit to Egypt. The multilingual glosses (Spanish fue-dado-a-conocer, French se-faire-connaître) emphasize the revealing of identity that had previously been hidden or unrecognized.
Sentidos
1. sense 1 — Stephen recounts (Acts 7:13) how Joseph revealed his identity to his brothers during their second encounter in Egypt, resolving the dramatic tension of their earlier meeting. The French se-faire-connaître ('make oneself known') perfectly captures this act of self-disclosure, turning strangers into recognized kin. 1×
AR["تَعَرَّفَ"]·ben["চেনা-গেলেন"]·DE["ἀνεγνωρίσθη"]·EN["was-made-known"]·FR["se-faire-connaître"]·heb["נוֹדַע"]·HI["पहचाना-गया"]·ID["dikenali"]·IT["farsi-conoscere"]·jav["dikenal"]·KO["알려졌다"]·PT["foi-reconhecido"]·RU["узнан-был"]·ES["fue-dado-a-conocer"]·SW["alitambuliwa"]·TR["tanındı"]·urd["پہچانا-گیا"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
ἀναγνωρ-ίζω, recognize, Refs 5th c.BC+:—middle,Refs 2nd c.AD+: passive, LXX __2 in a tragedy, recognize or come to the knowledge of a person or thing, so as to produce a dénouement, Refs 4th c.BC+ __2.b reveal oneself, make oneself known, Refs __2.c causal, cause to recognize, reveal oneself to, Refs 1st c.BC+ __3 recognize a rule in a new instance, Refs 4th c.BC+