ἀμώμητος G0298
Blameless, without fault or defect; morally unblemished
This adjective describes someone or something blameless, without fault or blemish. In 2 Peter 3:14, believers should be diligent to be found 'blameless' in God's sight. Classical Greek used it for faultless persons, writings, and unblemished sacrificial victims. The multilingual glosses (Spanish 'sin-defecto', German 'untadelig') emphasize absence of flaw. Peter connects blamelessness with eschatological urgency: knowing heaven and earth will be dissolved should motivate holy living, being found without spot or blame when Christ returns.
Sentidos
1. sense 1 — The nominative masculine plural form characterizes persons without moral fault or defect, reflecting both cultic language of unblemished sacrifices and ethical character. Classical usage spanned from textual correctness to moral integrity to ritual purity. Peter's eschatological frame transforms blamelessness from moral achievement to grace-enabled readiness for Christ's appearing. The term's sacrificial overtones suggest believers themselves as living offerings, presented unblemished through sanctification, anticipating final inspection at the Day of the Lord when all is revealed. 1×
AR["بِلا-عَيبٍ"]·ben["নির্মল"]·DE["untadelig"]·EN["blameless"]·FR["ἀμώμητοι"]·heb["חֲסַר-מוּם"]·HI["निर्दोष"]·ID["tanpa-cela"]·IT["amōmētoi"]·jav["tanpa-cacad"]·KO["흠-없는-자들로"]·PT["irrepreensíveis"]·RU["непорочные"]·ES["sin-defecto"]·SW["bila-lawama"]·TR["kusursuz"]·urd["بے-عیب"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
ἀμώμητος, ον, blameless, Refs 8th c.BC+; faultless, ποιημάτιον, λόγοι, Refs 1st c.BC+; of victims, unblemished,NT+1st c.AD+. adverb -τωςRefs 5th c.BC+