Buscar / G0274
G0274 G0274
Adv  |  2× en 1 sentido
irreprensiblemente, de manera irreprochable, sin motivo de reproche
Este adverbio describe una conducta que está más allá de cualquier censura o reproche, realizada de manera irreprochable. Pablo lo usa en 1 Tesalonicenses 2:10 para recordar a sus lectores que Dios y ellos mismos son testigos de cómo ὁσίως καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως—piadosa, justa e irreprensiblemente—se comportaron los apóstoles entre ellos. En 5:23, Pablo ora para que Dios los preserve completamente, y que su espíritu, alma y cuerpo sean guardados íntegros e irreprensibles (ἀμέμπτως) en la venida de Cristo. El adverbio enfatiza una conducta que resiste el escrutinio, sin dejar motivos para acusación.

Sentidos
1. Manera irreprochable La manera irreprochable aparece uniformemente: español 'irreprensiblemente', francés preservando el griego, alemán 'untadelig' (sin tacha). Primera Tesalonicenses 2:10 lo aplica a la conducta apostólica pasada, mientras que 5:23 mira hacia la irreprochabilidad escatológica. Ambos contextos enfatizan una conducta moral que no es solo buena sino más allá de cualquier crítica legítima, reflejando la santidad integral que Dios requiere.
MORAL_QUALITY Moral and Ethical Qualities Blameless and Unblemished
AR["بِلا-لَوْمٍ"]·ben["নিন্দাহীনভাবে"]·DE["untadelig"]·EN["blamelessly"]·FR["ἀμέμπτως"]·heb["חֲסְרֵי-דֹפִי", "לְלֹא-דֹּפִי"]·HI["निरदोश"]·ID["tanpa-cela"]·IT["amemptōs"]·jav["tanpa-cacat", "tanpa-cacat,"]·KO["흠-없이"]·PT["irrepreensivelmente"]·RU["безупречно"]·ES["irreprensiblemente"]·SW["bila-lawama"]·TR["kusursuz"]·urd["بے-عیب", "بے-عیبی-سے"]

Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)

Referencia BDB / Léxico
Included with: ἄμεμπτος, ον, blameless, without reproach, Refs 5th c.BC+; . χρόνου in regard of time, Refs 5th c.BC+; . ἐκείνῃ without blame to her, Refs 1st c.AD+: comparative -ότερος less blameworthy, Refs 1st c.AD+ __2 of things, perfect in its kind, δεῖπνονRefs 5th c.BC+. adverb -τως irreproachably, Refs 5th c.BC+ __II active, not blaming, well content, ἄμεμπτόν τινα ποιεῖν or ποιεῖσθαι, Refs 5th c.BC+adverb -τως, δέχεσθαί τιναRefs