Search / G0254
ἅλῠσις G0254
N-DFS  |  11× in 1 sense
chain, fetter (physical restraint)
1. chain, fetter (physical restraint) A metal chain or fetter used to bind prisoners, consistently referring to physical restraint across all occurrences. All three clusters represent grammatical case and number variants of the same concrete noun. Spanish uniformly uses 'cadena(s),' Hindi 'ज़ंजीर/ज़ंजीरें/बेड़ियाँ' (chain/chains/fetters), Arabic 'سِلْسِلَة/سَلاسِل' (chain/chains), Korean '쇠사슬/쇠사슬들' (iron-chain/iron-chains), Swahili 'mnyororo/minyororo' (chain/chains). The instrumental dative in S61877 ('with chains'), direct object in S61878 ('a chain'), and subject/object plurals in S61879 ('chains') are purely grammatical variation with no semantic distinction. 11×
ARTIFACTS Artifacts Chains and Fetters
AR["السَّلاسِلَ","بِسَلاسِلَ","بِسِلْسِلَةٍ","بِسِلْسِلَتَيْنِ","بِـ-سِلْسِلَتَيْنِ","سَلاسِلَ","سَلَاسِلُ","سِلسِلَةٍ","سِلسِلَةَ","سِلْسِلَةٌ","سِلْسِلَتي"]·ben["শিকল","শিকল-এ","শিকল-দিয়ে","শিকলকে","শিকলগুলি","শিকলে"]·DE["Kette","ἁλύσεις","ἁλύσεσι","ἁλύσεσιν","ἅλυσιν"]·EN["a-chain","chain","chains","with-chain","with-chains"]·FR["chaîne"]·heb["בְּשַּׁלְשְׁלֶת","בְּשַׁלְשְׁלָאוֹת","בִּשְׁנֵי-שַׁלְשְׁלָאוֹת","בִשְׁרָשְׁרוֹת","שַׁלְשְׁלָאוֹת","שַׁלְשֶׁלֶת","שַׁלְשֶׁלֶת,","שַׁרְשֶׁרֶת"]·HI["कोई-नहीं","जंजीर","जंजीरों","ज़ंजीर","ज़ंजीरें","ज़ंजीरों-से","ज़नज़ेएर","ज़नजेएर","बाँधा-गया-था","बेड़ियाँ"]·ID["dengan-rantai","rantai","rantai,","rantai-rantai"]·IT["alusei","aluseis","alusesin","alusin","catena"]·jav["rantai","rante","rante,","ranthe","rantè","rantè,","ranté","ranté,"]·KO["쇠사슬","쇠사슬들로","쇠사슬들이","쇠사슬들이,","쇠사슬로","쇠사슬을"]·PT["cadeia","cadeias,","com-cadeias","com-corrente","com-correntes","corrente","correntes,"]·RU["узах,","цепи","цепь","цепью","цепями"]·ES["cadena","cadenas","con-cadena","con-cadenas"]·SW["kwa-minyororo","minyororo","minyororo,","mnyororo"]·TR["zincir","zincirde","zincirimi","zincirle","zincirleri","zincirleri,","zincirlerle"]·urd["زنجیر","زنجیر-سے","زنجیروں","زنجیروں-سے","زنجیروں-کو","زنجیریں"]

Senses

BDB / Lexicon Reference
ἅλῠσις (on the breathing see Hdn.Gr. 1.539), εως, , chain, χαλκέῃ ἁλύσι δεδεμένη ἄγκυραNT+5th c.BC+ __2 collectively, chains, bondage, Refs 2nd c.BC+ __3 link in chain armour, Refs 2nd c.AD+