Search / G0245
ἀλλότριος G0245
Adj-DNS  |  14× in 3 senses
belonging to another, not one's own; stranger, unknown person; foreign, of another nation or land
Strong's / BibleHub Blue Letter Bible
Senses
1. belonging to another, not one's own — Attributive adjective describing something that pertains to or is the property of a different person, covering another's servant, foundation, labors, sins, possessions, or blood (Rom 14:4; 15:20; 2 Cor 10:15-16; 1 Tim 5:22; Luke 16:12; Heb 9:25). 7×
GROUPS_COMMUNITY › Groups and Classes of Persons › Foreigners and Strangers
AR["آخَرينَ","آخَرَ","الآخَرينَ","غَريبٍ","غَرِيبًا","غَرِيبٍ","مَالِ-غَيْرِكُمْ"]·ben["অন্যের","অন্যের;"]·DE["fremd","ἀλλοτρίῳ"]·EN["another's","of-another","of-others","others"]·FR["d'autrui","étranger"]·heb["אֲחֵרִים","אַחֵר","זָר","זָרוֹת","שֶׁל-אַחֵר"]·HI["दुस्रोन-के","दूसरे-की","दूसरे-के","दूसरे;","दूसरों-के"]·ID["milik-orang-lain","orang-lain","yang-asing"]·IT["allotriais","allotriō","altrui"]·jav["sanès","sanès;","tiyang-sanès","tiyang-sanès,"]·KO["남의","남의-것에서","다른","다른-사람-의","다른-자들-의;","다른-자들의","다른-자의"]·PT["alheia","alheio","alheios"]·RU["-чужое","раба","чужих","чужой","чужом"]·ES["ajena","ajeno","ajenos"]·SW["wa-mwingine","ya-mwingine","za-mwingine","za-wengine"]·TR["başkalarının","başkasının","başkasınınkinde"]·urd["دوسروں-کے","دوسروں-کے۔","دوسرے-کی","دوسرے-کے","غیر-کے","پرائے"]
Luke 16:12, Rom 14:4, Rom 15:20, 2 Cor 10:15, 2 Cor 10:16, 1 Tim 5:22, Heb 9:25
2. stranger, unknown person — Used substantivally to denote a person who is unknown, unrecognized, or outside the in-group, as opposed to those who belong (Matt 17:25-26 outsiders vs. sons; John 10:5 the stranger vs. the shepherd). 4×
GROUPS_COMMUNITY › Groups and Classes of Persons › Foreigners and Strangers
AR["الغُرَبَاءِ","غَريب","غُرَباء"]·ben["অন্যদের","অপরদের","অপরের"]·DE["fremd","ἀλλοτρίων"]·EN["a-stranger","strangers"]·FR["d'autrui"]·heb["זָּרִים","זָרִים","לְ-זָר"]·HI["परअयोन","पराए-के-पीछे","परायों"]·ID["orang-asing"]·IT["altrui"]·jav["manca,","manca?","tiyang-manca"]·KO["낯선-자들의","낯선-자를","외인들에게서"]·PT["a-estranho","estranhos"]·RU["За-чужим","чужих"]·ES["-a-extraño","extraños"]·SW["mgeni","wageni"]·TR["yabancılardan","yabancıların","yabancıyı"]·urd["غیر-کے","غیروں","پرائیوں"]
Matt 17:25, Matt 17:26, John 10:5, John 10:5
3. foreign, of another nation or land — Denotes geographic or national foreignness, applied to lands where one sojourns as an alien and to the armies of foreign peoples (Acts 7:6; Heb 11:9, 34). 3×
GROUPS_COMMUNITY › Groups and Classes of Persons › Foreigners and Strangers
AR["أَجْنَبِيَّة","غَرِيبَة","غَرِيبَةٍ"]·ben["অপরের","বিদেশী","বিদেশীদের"]·DE["fremd","ἀλλοτρίᾳ"]·EN["foreign","of-foreigners"]·FR["d'autrui","étranger"]·heb["זָרִים","נָכְרִיָּה"]·HI["पराई","पराई,","पराई।"]·ID["asing,","asing.","tanah-asing,"]·IT["allotrian","allotriōn","altrui"]·jav["manca,","ngamanca","tanah-ngamanca"]·KO["남-의","남의","남의-땅같이"]·PT["alheia","estrangeira","estrangeiros"]·RU["чужих","чужой","чужую"]·ES["ajena","de-extranjeros","extranjera"]·SW["ya-kigeni"]·TR["başkasının","yabancı","yabancıların"]·urd["غیر","غیروں-کے","پردیسی"]
Acts 7:6, Heb 11:9, Heb 11:34
BDB / Lexicon Reference
ἀλλότριος, Aeolic dialect ἀλλότερρος Refs, α, ον, (ἄλλος) of or belonging to another, βίοτος, νηῦς, ἄχεα, Refs 8th c.BC+; γυνή another man's wife, Refs 4th c.BC+; ἀλλοτρίων χαρίσασθαι to be bountiful of what is another's, Refs 8th c.BC+; γναθμοῖσι γελοίων ἀλλοτρίοισιν with faces unlike their own, of a forced, unnatural laugh, Refs; ἀ. ὄμμασιν εἷρπον by the help of another's eyes, Refs 5th c.BC+;…