Ἀλεξανδρινός G0222
alejandrino, perteneciente a o proveniente de Alejandría
Este adjetivo describe cosas que provienen de o están asociadas con Alejandría. Ambas apariciones neotestamentarias se refieren a barcos: en Hechos 27:6, Pablo y sus guardias abordan un barco alejandrino (πλοῖον Ἀλεξανδρῖνον) que navega a Italia. En Hechos 28:11, después de invernar en Malta, navegan en otro barco alejandrino. Estos eran barcos de grano de Egipto, parte de la flota imperial vital que abastecía a Roma con trigo egipcio. La notación de Lucas sobre el origen de los barcos refleja tanto precisión histórica como la importancia del comercio marítimo alejandrino en la economía romana.
Sentidos
1. De Alejandría — Todas las traducciones preservan la designación geográfica: español 'alejandrino,' francés 'Alexandrin.' Ambas referencias ocurren dentro de la narrativa del viaje de Pablo a Roma, identificando barcos de grano de Alejandría. El adjetivo marca el puerto de origen de los barcos, reflejando el papel de Alejandría como la fuente mediterránea primaria de grano para Roma y un importante centro de comercio marítimo. 2×
AR["إسكَندَرِيَّةٍ", "إِسْكَنْدَرِيَّةً"]·ben["আলেক্সান্দ্রীয়ের"]·DE["Ἀλεξανδρινῷ", "Ἀλεξανδρῖνον"]·EN["Alexandrian"]·FR["Alexandrin"]·heb["אַלֶכְסַנְדְּרוֹנִית"]·HI["अलेक्सान्द्रियाई,", "सिकंदरियाका"]·ID["Alexandria,"]·IT["Alessandrino"]·jav["Aleksandria,"]·KO["알렉산드리아-의"]·PT["alexandrino,"]·RU["Александрийский", "Александрийском,"]·ES["alejandrino"]·SW["ya-Aleksandria"]·TR["işaretli", "İskenderiyeli"]·urd["اسکندریہ"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
Ἀλεξανδρινός (Rec. -δρῖνο; see Kühner3, II, 296), -ή, -όν, Alexandrian: Act.27:6 28:11.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)