Buscar / G0178
ἀκατά-κρῐτος G0178
Adj-AMP  |  2× en 1 sentido
sin condena, no juzgado ni sentenciado aún, sin condenación legal
Este adjetivo legal describe a alguien que no ha sido formalmente condenado o sentenciado. Pablo lo usa dos veces al afirmar sus derechos de ciudadanía romana: en Hechos 16:37, después de ser golpeado y encarcelado sin juicio en Filipos, y en Hechos 22:25, cuando estaba a punto de ser azotado en Jerusalén. El término enfatiza la violación del debido proceso—los ciudadanos romanos tenían el derecho de no ser castigados antes de una condena formal. La invocación de Pablo de este estatus destaca la injusticia de su trato y sus protecciones legales como ciudadano romano.

Sentidos
1. Sin condena legal La naturaleza forense aparece en todos los idiomas: español 'sin condena' y 'sin juicio', francés 'non-condamné'. Ambos contextos involucran a Pablo defendiendo sus derechos legales contra el castigo ilegal. La palabra pertenece al vocabulario técnico de la jurisprudencia romana, reflejando el uso estratégico de Pablo de su ciudadanía para protegerse y avanzar la misión del evangelio.
MORAL_QUALITY Moral and Ethical Qualities Innocence and Acquittal
AR["بِلا-مُحاكَمَةٍ", "غَيْرَ-مَدَانٍ"]·ben["অদণ্ডিত", "বিচার-ছাড়া"]·DE["ἀκατάκριτον", "ἀκατακρίτους"]·EN["uncondemned"]·FR["non-condamné"]·heb["לְלֹא-מִשְׁפָּט", "לֹא־נִשְׁפָּט"]·HI["बिना-दण्ड", "बिना-दोष-ठहराए"]·ID["tanpa-pengadilan", "tidak-dihukum,"]·IT["non-condannato"]·jav["dereng-dipun-adili,", "tanpa-pengadilan"]·KO["정죄되지-않은", "정죄없이"]·PT["sem-julgamento,"]·RU["неосуждённого", "неосуждённых"]·ES["sin-condena", "sin-juicio"]·SW["bila-kuhukumiwa"]·TR["yargılanmamış"]·urd["بے-قصور"]

Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)

Referencia BDB / Léxico
ἀκατά-κρῐτος, ον, uncondemned, NT