Buscar / G0158
αἴτι-ος G0158
0× en 0 sentidos
Culpable, responsable, reo; causa o razón de algo; quien merece reproche o ha cometido una falta
Esta palabra identifica a quien o qué es responsable de algo, frecuentemente con un matiz de culpa. En contextos legales señala al acusado o al culpable: los reos de homicidio o quienes han pecado contra otro. Pero también funciona de manera más neutra como término causal: lo que es responsable de que algo suceda. La misma palabra puede describir la causa de la sequedad del aire (causalidad natural) o la causa de la muerte de alguien (culpabilidad moral). El contexto determina si la responsabilidad es neutra (simplemente ser la razón de algo) o cargada de reproche (ser culpable y digno de castigo). El término transita con fluidez entre explicar causas y asignar culpas.

Sentidos

Referencia BDB / Léxico
αἴτι-ος, α, ον, more rarely ος, ον Refs 5th c.BC+:— culpable, responsible, ἐπεὶ οὔ τί μοι αἴτιοί εἰσινRefs 8th c.BC+: comparative αἰτιώτεροςRefs 5th c.BC+ the most guilty, Refs 5th c.BC+ __2 substantive, αἴτιος, , the accused, the culprit, Refs 4th c.BC+; οἱ αἴ. τοῦ πατρός they who have sinned against my father, Refs:—with genitive of things, οἱ αἴ. τοῦ φόνουRefs 5th c.BC+ __II responsible for,