αἴτι-ος G0158
culpable, responsible, guilty; the cause or reason for something; one who is blameworthy or has committed an offense
This word identifies who or what bears responsibility, often with an edge of blame. In legal contexts, it marks the accused or the culprit—those guilty of murder or those who have sinned against another. But it also functions more neutrally as a causal term: what is responsible for making something happen. The same word can describe the cause of dry air (natural causation) or the cause of someone's death (moral culpability). Context determines whether the responsibility is neutral (simply being the reason for something) or loaded (being guilty and blameworthy). The word moves fluidly between explaining causes and assigning guilt.
Senses
BDB / Lexicon Reference
αἴτι-ος, α, ον, more rarely ος, ον Refs 5th c.BC+:— culpable, responsible, ἐπεὶ οὔ τί μοι αἴτιοί εἰσινRefs 8th c.BC+: comparative αἰτιώτεροςRefs 5th c.BC+ the most guilty, Refs 5th c.BC+ __2 substantive, αἴτιος, ὁ, the accused, the culprit, Refs 4th c.BC+; οἱ αἴ. τοῦ πατρός they who have sinned against my father, Refs:—with genitive of things, οἱ αἴ. τοῦ φόνουRefs 5th c.BC+ __II responsible for,…