Buscar / G0119
ἄθλ-ησις G0119
N-AFS  |  1× en 1 sentido
Contest, struggle, conflict; especially athletic competition or spiritual/moral striving
This noun derives from athletic terminology, referring to contests or competitions, but extends metaphorically to any intense struggle or conflict. The author of Hebrews uses it in Hebrews 10:32 to describe the "conflict of sufferings" the readers endured after their conversion. Classical usage emphasized athletic contests, training, and practice, but the word naturally transferred to the spiritual realm to denote the struggle of faith. The multilingual glosses reflect both meanings: "struggle," "combate" (combat), "Kampf" (fight). The athletic imagery would resonate with readers familiar with Greek games, now applied to their persecution and trials.

Sentidos
1. sense 1 Hebrews 10:32 uses this athletic term metaphorically for the "great conflict of sufferings" the Hebrew Christians endured after their enlightenment. Drawing on imagery of athletic contests, the author portrays their persecution as a spiritual struggle requiring endurance. The word elevates their suffering from mere misfortune to a noble contest, echoing the athletic competitions of Greek culture but now in service of faith rather than fame.
PHYSICAL_ACTION Contests and Play Struggle and Contest
AR["جِهَاد"]·ben["সংগ্রাম"]·DE["Kampf"]·EN["struggle"]·FR["Kampf"]·heb["מַאֲבָק"]·HI["संघर्ष"]·ID["perjuangan"]·IT["athlēsin"]·jav["pergumulan"]·KO["싸움을"]·PT["luta"]·RU["состязание"]·ES["combate"]·SW["mapambano"]·TR["mücadeleye"]·urd["جنگ"]

Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)

Referencia BDB / Léxico
ἄθλ-ησις, , contest, combat, especially of athletes, Refs 2nd c.BC+; κατὰ τὴν . 'in the athletic world', Refs 3rd c.AD+; training, practice, Refs 1st c.BC+ __2 generally, struggle, trial, . ὑπομένεινNT