Search / G0094
ἄδῐκος G0094
Adj-DMS  |  12× in 1 sense
unrighteous, unjust
1. unrighteous, unjust An adjective describing a person or thing as lacking righteousness, acting unjustly, or being morally wicked; used substantivally for 'the unrighteous' who will not inherit the kingdom of God (1 Corinthians 6:1, 6:9) and predicatively of God ('Is God unjust?' Romans 3:5) or of unjust stewards (Luke 16:10-11) and unrighteous mammon (Luke 16:11). Spanish injusto/injustos, Arabic ظَالِمٌ/الظّالِمينَ (zalim/az-zalimin), Korean 불의한 (bul-uihan), Hindi अन्यायी/अधर्मी (anyayi/adharmi), Swahili dhalimu/wasio-haki. The two clusters differ only in number: plural substantival forms (S61342, 7x) versus singular forms (S61341, 5x), with no real semantic difference. 12×
MORAL_QUALITY Moral and Ethical Qualities Evil and Wickedness
AR["الأثمَةِ","الظَّالِمِ","الظَّالِمِينَ","الظّالِمونَ","الظّالِمينَ","ظالِمينَ","ظالِمٌ","ظَالِمًا","ظَالِمٌ","لِلأَشْرَارِ"]·ben["অধার্মিক","অধার্মিকদের","অধার্মিকদের,","অধার্মিকদের।","অধার্মিকেরা","অন্যায়"]·DE["ungerecht","ἀδίκους","ἀδίκων","ἀδίκῳ","ἄδικοι","ἄδικος","ἄδικός"]·EN["unjust","unrighteous"]·FR["injuste"]·heb["וְ-עַוָּלִים","עַוָּל","עַוָּלִים","עוֹשְׁקִים","רְשָׁעִים"]·HI["अधर्मियों","अधर्मियों-को","अधर्मियों-पर","अधर्मियोंकी।","अधर्मी","अन्यायी"]·ID["orang-tidak-benar","tidak-adil","tidak-benar","tidak-benar,","tidak-benar.","tidak-jujur","yang-tidak-benar"]·IT["adikos","adikous","adikōn","ingiusto"]·jav["durhaka","durhaka,","mboten-adil","mboten-bener,","mboten-leres","tiyang-awon.","tiyang-ingkang-boten-leres","tiyang-mboten-bener","tiyang-mboten-bener,"]·KO["불의하다","불의하지-않으시니","불의한","불의한-자들","불의한-자들-의","불의한-자들을","불의한-자들이","의롭지-않은-자들","의롭지-않은-자들을"]·PT["injustas","injusto","injustos","injustos,","os-injustos"]·RU["неверный","неправеден","неправедном","неправедные","неправедных","неправедных,","несправедливые"]·ES["de-injustos","injustas","injusto","injustos"]·SW["dhalimu","isiyo-ya-haki","wadhalimu","wasio-haki","wasio-haki,","wasio-na-haki"]·TR["adaletsiz","adaletsizler","adaletsizlerin-","doğru-olmayanlar","doğru-olmayanların","haksız","haksızlar","haksızlara","haksızları"]·urd["بدکاروں-کی","بے-انصاف","ظالم","نا-راست","نا-راستوں","ناانصاف","ناراست","ناراستوں","ناراستوں-کو","ناراستوں-کی،"]

Senses

BDB / Lexicon Reference
ἄδῐκος, ον, (δίκη) of persons, wrongdoing, unrighteous, unjust: ἄνθρωποιRefs 8th c.BC+: superlative -ώτατοςRefs 5th c.BC+ unjust in a thing, ἔς τινα towards a person, Refs 5th c.BC+; . [ἐν τῷ ἀστραγαλίζειν] one who plays unfairly, Refs 5th c.BC+: with infinitive, so unjust as to. NT.Heb.6.10. __2 . ἵπποι obstinate, unmanageable, Refs 5th c.BC+; . γνάθος the hard mouth of a horse, Refs __II of