ἀγωγή G0072
way of life, conduct; one's manner of living or behavior
Paul reminds Timothy: 'You have followed my conduct' (agōgē, 2 Timothy 3:10). This noun derives from 'agō' (to lead), originally meaning a carrying or leading, but extended to mean one's course of life or conduct. Classical Greek used it for everything from freight transport to aqueducts to moral tendencies. Here it describes observable lifestyle—how Paul actually lived, not just what he taught. Timothy had witnessed Paul's conduct firsthand over years of ministry, making him a qualified imitator. The noun emphasizes behavior as a pattern, a led or directed course of action.
Sentidos
1. sense 1 — The dative singular indicates what Timothy has followed: 'my conduct'—Paul's observable way of life. Classical semantic range (movement, bringing, tendency) all point toward directed action or lifestyle. Paul lists it first in a catalog that includes purpose, faith, patience, love, endurance, persecutions, and sufferings—conduct heads the list because it's most observable. Spanish 'conducta,' French 'ἀγωγῇ' (transliterated), and German 'Lebenswandel' (life-walk) all capture the behavioral emphasis. Paul's life served as curriculum; Timothy learned by observing how his mentor conducted himself. 1×
AR["سُلوكي"]·ben["আচরণে,"]·DE["Lebenswandel"]·EN["conduct"]·FR["ἀγωγῇ"]·heb["הִתְנַהֲגוּת"]·HI["अअचरन,"]·ID["tingkah-laku"]·IT["agōgē"]·jav["gesang,"]·KO["행실-을"]·RU["образу-жизни"]·ES["conducta"]·SW["mwenendo"]·TR["davranışı"]·urd["چال-چلن"]
Sentidos Relacionados
H3212 1. go, depart, travel (884×)H1980 1. to go, travel (Qal) (283×)G4198 1. go, proceed (physical movement) (139×)H1980 2. to walk in conduct (Qal) (132×)G0565 1. go away, depart physically (112×)H3212 2. walk in, follow a way (79×)G5217 1. go, proceed (78×)H1980 3. to walk about, traverse (Hitpael) (63×)H5162 1. comfort, console (Piel) (51×)G4043 1. conduct oneself, live (48×)G4043 2. walk physically (47×)H5162 2. relent, repent, change mind (Nifal) (35×)G3340 1. repent, change one's mind (34×)H1980 4. to walk habitually (Piel) (30×)H4546 1. highway, raised road (25×)H5637 1. be stubborn, rebellious (17×)G0391 1. conduct, way of life, behavior (13×)H3212 4. lead, bring, cause to go (13×)G1485 1. custom, habit, established practice (12×)H5162 3. be comforted, receive comfort (Nifal) (10×)
Referencia BDB / Léxico
ἀγωγή, ἡ, (ἄγω) carrying away, Refs 5th c.BC+; freight, carriage, πρὸς τὰς ἀγωγὰς.. χρῆσθαι ὑποζυγίοιςRefs 5th c.BC+ __b intransitive, τὴν ἀ. διὰ τάχους ἐποιεῖτο pursued his voyage, Refs 5th c.BC+; movement, Refs 5th c.BC+; ἀ. ἐπί τι tendency towards.., Refs 5th c.BC+ __2 bringing to or in, ὑμῶν ἡ ἐς τοὺς ὀλίγους ἀ. your bringing us before the council, Refs 5th c.BC+ __3 forcible seizure,…