Buscar / G0062
ἀγράμμ-ᾰτος G0062
Adj-NMP  |  1× en 1 sentido
illiterate, unlearned; without formal education or scribal training
The Jerusalem leaders were astonished that Peter and John were 'unlearned' (agrammatoi, Acts 4:13)—men without scribal education who nonetheless spoke with authority. The adjective literally means 'without letters'—unschooled in the formal rabbinic traditions. In classical usage it could mean illiterate or unable to produce articulate speech. Here it describes social and educational status: these are fishermen, not rabbis. Yet their boldness and evident association with Jesus confounded the educated elite. God bypasses human credentials to display his power.

Sentidos
1. sense 1 The nominative plural describes Peter and John's educational status: 'unlearned'—lacking formal rabbinic training. The term doesn't necessarily mean illiterate (Peter could read) but indicates absence of scribal credentials. Spanish 'sin letras' (without letters), French 'sans instruction,' and German 'ἀγράμματοί' (transliterated) all capture the educational deficit. The Sanhedrin's amazement stems from the incongruity: uneducated men displaying deep scriptural insight and boldness. This echoes Jesus choosing fishermen over scribes—God's wisdom shames the world's learning.
MENTAL_LIFE Know Knowing and Learning
AR["أُمِّيَّيْنِ"]·ben["অশিক্ষিত"]·DE["ἀγράμματοί"]·EN["unlearned"]·FR["sans-instruction"]·heb["לֹא-לְמוּדִים"]·HI["और"]·ID["tidak-berpendidikan"]·IT["illetterato"]·jav["tanpa-sinau"]·KO["배우지-못한"]·PT["iletrados"]·RU["некнижные"]·ES["sin-letras"]·SW["wasiojifunza"]·TR["eğitimsiz"]·urd["انپڑھ"]

Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)

Referencia BDB / Léxico
ἀγράμμ-ᾰτος, ον, illiterate, Refs 5th c.BC+; unable to read or write, Refs 5th c.BC+. adverb -τωςRefs 1st c.AD+ __II ={ἄγραπτος},{ἔθη} Refs 5th c.BC+ __III of animals, unable to utter articulate sounds, Refs 4th c.BC+ __III.2 of sounds, inarticulate, Refs 3rd c.AD+; incapable of being written, Refs 3rd c.AD+; ᾠδὴ . song without words, Refs 1st c.BC+