ἀγοράζω G0059
buy goods in marketplace; purchase or redeem persons
2. purchase or redeem persons — To buy or redeem people, especially used theologically of Christ purchasing believers with his blood, whether expressed in the active voice (the redeemer as subject) or the passive (the redeemed as subject). 6×
AR["اشتَرَيتَ","اشْتُريتُمْ","المُشتَرَونَ","الَّذي-اشتَراهُم","اُشتُروا"]·ben["কেনা-হয়েছিল","তুমি-কিনেছিলে","তোমরা-কেনা-হয়েছ","তোমরা-কেনা-হয়েছ;","যিনি-কিনেছেন"]·DE["kaufen"]·EN["having-been-purchased","having-bought","were-purchased","you-purchased","you-were-bought"]·FR["acheter"]·heb["הַנִּקְנִים","הַקּוֹנֶה","נִקְנֵיתֶם","נִקְנוּ","קָנִיתָ"]·HI["तूने-मोल-लिया","मोल-लिए-गए","मोल-लिए-गए-थे","मोल-लेने-वाले"]·ID["Engkau-membeli","ditebus","kamu-sudah-dibeli","kamu-sudah-dibeli;","membeli","yang-ditebus"]·IT["agorasanta","comprare","ēgorasas","ēgorasmenoi","ēgorasthēsan"]·jav["Panjenengan-mundhut","dipun-tumbas","nebus","panjenengan-dipun-tumbas","panjenengan-dipun-tumbas;","tiyang-tiyang-ingkang-dipun-tumbas"]·KO["사림-받았으니","사림-받은-자들이","사셨다","사신","사졌다"]·PT["comprados","compraste","foram-comprados","fostes-comprados","fostes-comprados;","que-os-comprou"]·RU["были-куплены","искупил","искупленные","купившего","куплены-вы","куплены-вы;"]·ES["Fuisteis-comprados","comprados","compraste","fueron-comprados","fuisteis-comprados","habiendo-comprado"]·SW["aliyewanunua","kwa-maana-mlinunuliwa","mlinunuliwa;","uliwakomboa","walinunuliwa","walionunuliwa"]·TR["-o","satın alındınız","satın-alan","satın-alındılar","satın-alınmışlar"]·urd["خریدا","خریدنے-والے","خریدے-گئے"]
▼ 1 more sense below
Senses
1. buy goods in marketplace — To purchase commodities, food, or property through a commercial transaction in the marketplace or elsewhere. 24×
AR["أَن-يَشتَريَ","أَنْ-تَشْتَريَ","اشتَرَاهَا","اشْتَرَوْا","اشْتَرَيْنَ","اشْتَرِ","اشْتَرِينَ","المُشتَرينَ","اِشْتَرَيْتُ","لِيَشْتَرِينَ","مُشْتَرِينَ","نَشْتَري","نَشْتَرِي","يَشتَرِي","يَشْتَروا","يَشْتَري","يَشْتَرُوا"]·ben["কিনতে","কিনব","কিনব-আমরা","কিনল","কিনলেন","কিনি","কিনে","কিনেছি","কেনা-করছিল","কেনা-করতে","কেনে","কেনেন","কেনো","ক্রেতাদের"]·DE["kaufen","kauft"]·EN["Buy","I-bought","bought","buy","buying","buys","may-we-buy","shall-we-buy","should-buy","so-that","they-bought","they-may-buy","they-might-buy","to-buy"]·FR["acheter"]·heb["הַקּוֹנִים","יִקְנוּ","לִ-קְנוֹת","לִקְנוֹת","נִקְנֶה","קְנֵה","קְנוּ","קָנ-וּ","קָנִיתִי","קָנָה","קָנוּ","קוֹנִים","קוֹנֶה"]·HI["अपने-लिये","खरिदेन","खरीद","खरीदता-है","खरीदना","खरीदने","खरीदनेवालों","खरीदनेवालों-को","खरीदा-है-मैंने","खरीदीं-मैंने","खरीदें","खरीदें।","खरेएदअ","खरेएदतअ-है","दें","मोल-लिया","मोल-लीं","मोल-लेने","मोल-लो"]·ID["Belilah","aku-beli","belilah","kami-membeli","kita-beli","membeli","membeli.","mereka-membeli","yang-membeli"]·IT["agorasai","agorazei","comprare"]·jav["Tumbas","ingkang-sami-tumbas","ingkang-tumbas","kita-badhé-tumbas","kula-tumbas","mundhut","punapa-kita-mundhut","sami-mundhut","tumbas","tumbas.","tumbasa"]·KO["사게-하시오","사는-자들-을","사는-자들을","사도록","사라","사라고","사러","사려고","사리까","사자","사지-않는다","사지-않는다면","산다","샀다"]·PT["Compra","compra","comprai","comprar","compraram","comprassem.","comprei","comprem","compremos","comprou","que-compravam"]·RU["Купи","купил","купил-я","купили","купим","купите","купить","покупает","покупающих"]·ES["Compra","a-comprar","compra","compraban","comprad","comprar","compraran","compraremos","compraron","compremos","compren","compré","la-compró","que-compraban"]·SW["Nunua","akainunua","ananunua","anayenunua","katika","kununua","mnunue","nilinunua","tununue","tutanunua","wajinunulie","walinunua","wanaonunua","wanunue"]·TR["Satın-al","alanları","satın-al","satın-alalım","satın-alanları","satın-aldı","satın-aldılar","satın-aldım","satın-almak","satın-almaya","satın-almıyor","satın-alsınlar","satın-alın","satın-alır"]·urd["خرید","خریدا","خریدا-ہے","خریدتا","خریدتا-ہے","خریدنا","خریدنے","خریدنے-والوں-کو","خریدو","خریدیں","خریدے-ہیں","روٹیاں"]
Matt 13:44, Matt 13:46, Matt 14:15, Matt 21:12, Matt 25:9, Matt 25:10, Matt 27:7, Mark 6:36, Mark 6:37, Mark 11:15, Mark 15:46, Mark 16:1 (+12 more)
BDB / Lexicon Reference
ἀγοράζω [ᾰγ], future άσω LXX+5th c.BC+: aorist ἠγόρασαRefs 5th c.BC+: perfect ἠγόρακαRefs 4th c.BC+:—middle, aorist ἠγορασάμηνRefs 4th c.BC+perfect ἠγόρασμαι (see. below):—passive, aorist ἠγοράσθηνRefs: perfect ἠγόρασμαιRefs 4th c.BC+:—frequent the ἀγορά, αἱ γυναῖκες ἀ. καὶ καπηλεύουσιRefs 5th c.BC+; occupy the market-place, Refs 5th c.BC+ __2 buy in the market, πωλεῖν ἀ.Refs 5th c.BC+;…