Plaza, mercado público — el espacio cívico abierto destinado al comercio, la vida social, los procedimientos legales y las reuniones cotidianas. La ἀγορά (agora) era el corazón comercial y cívico de las ciudades antiguas, funcionando como mercado, lugar de encuentro y tribunal informal a la vez. Jesús compara a su generación con niños sentados en la plaza llamándose unos a otros (Mateo 11:16; Lucas 7:32), y reprende a los escribas y fariseos que aman los saludos en las plazas (Mateo 23:7; Marcos 12:38; Lucas 11:43). En Marcos 6:56, los enfermos son colocados en las plazas con la esperanza de ser sanados. El lavamiento ritual de los fariseos de las cosas procedentes 'del mercado' (Marcos 7:4) refleja preocupaciones de pureza por el contacto con gentiles y personas impuras en ese espacio público. El español 'plaza' y el francés 'place du marché' capturan el doble carácter comercial y cívico.