ἀγνο-έω G0050
be ignorant of, not know; be unknown, unrecognized; be disregarded, ignored
1. be ignorant of, not know — To lack knowledge or understanding of something; to be unaware or uninformed (active voice, all inflections). 19×
AR["أن-تَجهَلوا","أنْ-تَجْهَلوا","أَنْ-تَجْهَلُوا","الجَاهِلينَ","تَجهَلوا","تَجهَلونَ","تَجْهَلُونَ","جاهِلاً","جَاهِلِينَ","جَهِلوا","كَانُوا-يَجْهَلُونَ","كُمْ","نَجهَلُ","يَجهَلونَ","يَجهَلُ"]·ben["অজানা","অজানা-থাকতে","অজানা-থাকতে,","অজ্ঞ-থাকতে","অজ্ঞ-থাকতে,","অজ্ঞ-থাকতে।","অজ্ঞাত-থাকতে,","অজ্ঞান-করে,","আমরা-অজানা।","জানতেন-না","জানে-না","তোমরা-জান-না","না-জেনে","না-জেনে,","বুঝছিলেন-না","যারা-অজ্ঞ"]·DE["nicht-wissen","ἀγνοήσαντες","ἀγνοοῦντες","ἠγνόουν"]·EN["being-ignorant","did-not-understand","do-you-not-know","is-ignorant","not-knowing","they-are-ignorant","to-be-ignorant","we-are-ignorant-of","were-ignorant-of"]·FR["ignorer","ne-pas-savoir"]·heb["אֵינְכֶם-יוֹדְעִים","אֵינָם-יוֹדְעִים","בְּלִי-דַּעַת","בִּבְלִי-דַעַת","לְהִתְעַלֵּם","לִהְיוֹת-בְּלִי-יֵדַע","לָדַעַת","לֹא-הִכִּירוּ","לֹא-יָדְעוּ","לֹא-יוֹדְעִים","לֹא-יוֹדְעִים-אַתֶּם","מִתְעַלֵּם","נַעֲלָמוֹת-מִמֶּנּוּ","שֶׁלֹּא-תֵדְעוּ","שׁוֹגִים","תִּהְיוּ-לֹא-יוֹדְעִים"]·HI["अज्ञानियों","अनजअन","अनजअन-रेहन","अनजान","अनजान-नहीं-हैं-हम","अनजान-रहना","अनजान-रहो","अनजान-है","न-जानकर","न-जानते-हुए","नहीं-जानते","नहीं-जानते-थे","नहीं-जानते-हुए","नहीं-समझे","बिना-जाने"]·ID["dengan-tidak-tahu","kita-tidak-tahu","mereka-tidak-mengerti","tidak-mengenal","tidak-mengetahui","tidak-mereka-ketahui","tidak-tahu","tidak-tahu,","tidak-tahukah-kamu","tidak-tahukah-kamu,"]·IT["egnooun","ignorare","non-sapere"]·jav["boten-mangertos","boten-ngertos,","ingkang-bodho","kita-mboten-mangertos.","mboten-kenal","mboten-mangertos","mboten-mangertos,","panjenengan-mboten-mangertos","panjenengan-mboten-mangertos,","sami-mboten-mangertos","sanès-pirsa,","sanès-pirsa."]·KO["모르고서","모르기를","모르는도다","모르다","모르면","모르면서","모르지-않는다","몰라서,","무지한-자들과","알지-못하고","알지-못하기","알지-못하며","알지-못하면서","알지-못하였다","알지-못합니까","알지-못했다"]·PT["Ignorando","ignora,","ignorais","ignorais,","ignoram","ignoramos","ignorando","ignorar","ignorar,","ignorar.","ignorardes","ignoravam","não-tendo-conhecido,","que-ignoram"]·RU["не-","не-знаем","не-знать","не-знать,","не-знать.","не-зная","не-понимали","не-признаёт","не-узнав","неведать","неведущим","невежествующие"]·ES["desconociendo","ignora","ignoraban","ignoramos","ignoran","ignorando","ignorar","ignoráis","ignoréis","que-ignoran"]·SW["bila-kujua","hamjui","hapambanui","hatuijui.","hawajui","hawakuelewa","hawakuielewa","kutofahamu","mkose-kujua,","msijue","msijue,","msiyoijua","ukijua","wakijua","wasimjue,","wasiojua"]·TR["anlamadılar","anlamıyorlardı","bilmeden","bilmedikleri","bilmemenizi","bilmeyenler","bilmeyenlere","bilmeyerek","bilmezlik ederse","bilmezlik etmenizi","bilmiyor-musunuz","o-"]·urd["بے-خبر-رہنا","بے-خبر-رہو","بے-خبر-ہونا","نادانوں","نادانی-میں","ناواقف-رہنا","ناواقف-ہیں","نظرانداز-کرے","نہ-جانتے-ہوئے","نہ-جانتے-ہیں","نہ-پہچان-کر","نہیں-سمجھتے-تھے","نہیں-سمجھے","کیا-تم-نہیں-جانتے"]
Mark 9:32, Luke 9:45, Acts 13:27, Acts 17:23, Rom 1:13, Rom 2:4, Rom 6:3, Rom 7:1, Rom 10:3, Rom 11:25, 1 Cor 10:1, 1 Cor 12:1 (+7 more)
▼ 2 more senses below
Senses
2. be unknown, unrecognized — To be not known or recognized by others; to remain unidentified or unfamiliar (middle/passive voice). 2×
AR["مَجهولينَ","مَجهولًا"]·ben["অজ্ঞাত","অপরিচিত,"]·DE["nicht-wissen"]·EN["being-unknown","unknown"]·FR["ignorer","ne-pas-savoir"]·heb["לֹא-מֻכָּר","לֹא-נוֹדָעִים"]·HI["अजअन","अनजाने-जाते-हुए"]·ID["tidak-dikenal"]·IT["ignorare","non-sapere"]·jav["mboten-dipun-kenal","mboten-dipun-tepang,"]·KO["알려지지-않은"]·PT["desconhecido","desconhecidos"]·RU["незнакомые","неизвестен"]·ES["desconocido","desconocidos"]·SW["nisiyejulikana","wasiojulikana,"]·TR["bilinmeyen","bilinmeyenler"]·urd["انجان","بے-پہچانے"]
3. be disregarded, ignored — To be willfully overlooked or treated as unimportant; to be dismissed or not acknowledged (middle/passive voice with nuance of willful neglect). 1×
AR["يُجهَلُ"]·ben["অজ্ঞান-থাকুক।"]·DE["nicht-wissen"]·EN["he-is-ignored"]·FR["ne-pas-savoir"]·heb["מִתְעַלָּם"]·HI["अनजाना-जाता-है"]·ID["ia-tidak-dikenal."]·IT["non-sapere"]·jav["piyambakipun-dipun-boten-mangertosi"]·KO["무시당하는니라"]·PT["é-ignorado."]·RU["не-признаётся"]·ES["es-ignorado"]·SW["anapambanua"]·TR["bilmezlik edilir"]·urd["نظرانداز-کیا-جائے-گا"]
BDB / Lexicon Reference
ἀγνο-έω, Epic dialect ἀγνοι-, 3rd.pers.singular subjunctive ἀγνοιῇσιRefs 8th c.BC+: imperfect ἠγνόουνRefs 5th c.BC+: future ἀγνοήσωRefs 5th c.BC+: aorist ἠγνόησαRefs 5th c.BC+; Epic dialect ἠγνοίησαRefs 8th c.BC+, Epic dialect contraction 3rd.pers.singular ἀγνώσασκεRefs 8th c.BC+: perfect ἠγνόηκαRefs 5th c.BC+ —passive, future (of middle form) ἀγνοήσομαιRefs 4th c.BC+; ἀγνοηθήσομαι variant in…