AR["إِلَى-تَوْبِيخِي","التَّوْبِيخِ","بِ-تَوْبيخاتٍ","بِتَوْبِيخَاتِ","تَوْبيخٍ","تَوْبيخَ","تَوْبِيخٌ","تَوْبِيخَاتُ","تَوْبِيخِي","مِنْ-تَوْبِيخِهِ","وَ-التَّوْبِيخَ","وَ-تَأْديبي","وَ-تَوْبِيخٌ","وَ-تَوْبِيخِي","وَ-في-تَوْبيخاتِ"]·ben["-এর-তিরস্কার","-তিরস্কারে","আমার-তিরস্কার","আমার-তিরস্কারে","আমার-যুক্তি","আর-তিরস্কারে","এবং-তিরস্কার","ও-আমার-তিরস্কার","ও-আমার-শাসন","ও-তিরস্কার","তাঁর-তিরস্কারে","তিরস্কার","তিরস্কারকে","তিরস্কারে-"]·DE["Zurechtweisung","[בתוכחות]","[בתוכחתו]","[ובתכחות]","[ותוכחתי]","[לתוכחתי]","[תוכחות]","[תוכחתי]","mit-rebukes","und-Zurechtweisung","und-mein-chastening"]·EN["His-reproof","and-in-rebukes-of","and-my-chastening","and-my-rebuke","and-reproof","are-the-reproofs-of","argument-my","at-my-rebuke","life-giving-reproof","my-rebuke","rebuke","reproof","with-rebukes","with-rebukes-of-"]·FR["[בתוכחות]","[ובתכחות]","dans-reproche","dans-son-réprimande-lui","et-mon-réprimande-moi","et-reproche","et-réprimande","mon-réprimande-moi","réprimande","à-mon-réprimande-moi"]·heb["ב-תוכחות","ב-תוכחתו","ו-ב-תוכחות","ו-תוכחת","ו-תוכחתי","ל-תוכחתי","תוכחות","תוכחת","תוכחתי"]·HI["और-डाँट","और-डाँट-मेरी","और-डाँट-से","और-में-डांट","और-मेरी-ताड़ना","डाँट","डाँट-उसकी-से","डाँट-को","डाँट-मेरी","डाँट-मेरी-की-ओर","डाँटें","में-डांट","मेरा-तर्क"]·ID["dan-dengan-teguran","dan-hajaran-ku","dan-teguran","dan-teguranku","dengan-teguran-Nya","dengan-teguran-teguran","kepada-teguranku","sanggahanku","teguran","teguranku"]·IT["[בתוכחות]","[ובתכחות]","e-rimprovero","e-rimprovero-mio","in-rimprovero-suo","per-rimprovero-mio","rimprovero","rimprovero-mio"]·jav["Kalayan-pépeling","dhateng-pepenget","dhateng-pepenget-kula","dukaning","kaliyan-panggendaming","lan-dukaning","lan-ing-panyuwelan","lan-pepenget","lan-pepenget-kula","pambuktekaken-kawula","pepenget","pepenget-kula","pepenget-saking","saha-paukuman-kawula"]·KO["-꾸짖음들-로","그-의-책망-을","그리고-꾸짖음들의","그리고-나-의-책망-을","그리고-책망-을","그리고-책망이","나-의-책망-에","나-의-책망-을","나-의-책망-이","나의-항변-을","징벌들로-","책망-들-은","책망-을","책망을","책망이"]·PT["Com-repreensões","com-correções-de","de-sua-repreensao","e-em-correções-de","e-minha-correção","e-minha-repreensão","e-repreensão","minha-argumentação","minha-repreensão","repreensão","repreensão-de","repreensões-de","repreenção","à-minha-repreensão"]·RU["И-обличение","и-в-обличениях","и-обличение","и-обличение-моё","к-обличению-моему,","обличение","обличение-моё","обличение-моё.","обличением-Его.","обличения","обличениями","с-обличениями"]·ES["Con-castigos","a-mi-reprensión","con-reprensiones-de","corrección","corrección-de","las-reprensiones-de","mi-reprensión","reprensión","su-reprensión","y-en-reprensiones-de","y-la-reprensión","y-mi-corrección","y-mi-reprensión","y-reprensión"]·SW["Kwa-maonyo","karipio","karipio-la","kwa-karipio-langu","kwa-maonyo-ya","maonyo-yangu","mashtaka-yangu","na-adhabu-yangu","na-karipio","na-karipio-lake","na-karipio-langu","na-kwa-adhabu","na-maonyo","ni-maonyo-ya"]·TR["Azarlamalarla","azarlamalarla","azarlamalarımı","azarlamama","azarlayamamı","azarından","uyarı","uyarıdan","uyarıları","uyarısını","uyarıyı","ve-azarlamama","ve-azarlanmam","ve-azarı","ve-hiddetle","ve-uyarı"]·urd["اور-تنبیہ-میری","اور-سرزنش-کو","اور-ملامت","بَ-سرزنشوں","تنبیہ-اُس-کی-سے","تنبیہات","سرزنش","سرزنش-سے","سرزنشوں-سے","ملامت","میری-تنبیہ","میری-تنبیہ-کی-طرف","میری-دلیل","و-تنبیہات","وَ-میری-تنبیہ"]

AR["تَوْبيخاتٌ","حُجَجًا","شَكوايَ"]·ben["আমার-তিরস্কারের","তিরস্কার","যুক্তিতে"]·DE["[תוכחות]","[תוכחתי]","arguments"]·EN["arguments","my-complaint","with-arguments"]·FR["[תוכחתי]","reproche","réprimande"]·heb["תוכחות","תוכחתי"]·HI["उत्तर","तर्कों-से","मेरी-डाँट"]·ID["argumen-argumen","keluhanku."]·IT["[תוכחתי]","rimprovero"]·jav["alesan","pengaduan-kawula","wangsulan"]·KO["꾸짖음들-이","나-의-원망","변호들로"]·PT["argumentos","de-argumentos.","minha-repreensão"]·RU["возражений","доказательствами","обличение-моё"]·ES["de-argumentos.","mi-reprensión","réplicas"]·SW["hoja","majibu","malalamiko-yangu"]·TR["cevaplar","kanıtlarla","şikayetime-benim"]·urd["اپنی-تنبیہ-کا","جوابات","دلیلوں-سے"]