1. Song, singing — A feminine noun denoting a song or act of singing, used for liturgical and celebratory compositions in Scripture. All three clusters represent the same lexeme שִׁירָה in different grammatical frames: definite (הַשִּׁירָה, eng 'the song', spa 'el cántico', arb الْأُنْشُودَةُ, kor 그 노래, swa 'wimbo'), construct (שִׁירַת, eng 'song of', spa 'canción de', hin गीत, arb أُغنِيَة), and prepositional-construct (כְּשִׁירַת, eng 'like song of', spa 'como canto de', hin गीत की तरह, arb كَأُغْنِيَةِ, kor 노래 같으니, swa 'kama wimbo'). The consistent translation across all languages confirms a single semantic sense. 12×
AR["أُغنِيَةَ","الأُنْشُودَةَ","النَّشِيدَةَ","الْأُنْشُودَةَ","الْأُنْشُودَةُ","الْأُنْشُودَةِ","كَأُغْنِيَةِ"]·ben["এই-গান","এই-গানের","এই-গানের-","গান","গানের-মত","গীত","গীতের"]·DE["[כשירת]","[שירת]","der-Lied","der-song"]·EN["like-song-of","song-of","the-song"]·FR["[כשירת]","[שירת]","le-chant","le-song"]·heb["ה-שירה","ה-שירה-","כ-שירת","שירת"]·HI["इस-गीत-के","गीत","गीत-की-तरह","गीत-के","गीत-के-"]·ID["-nyanyian","nyanyian","nyanyian-","seperti-nyanyian"]·IT["[כשירת]","[שירת]","canto","il-canto","il-song"]·jav["kados-tembang","kidung","sekar"]·KO["그-노래","그-노래(접)","그-노래-","그-노래-를","그-노래가","그-노래를","노래-같으니","노래-의","노래를"]·PT["canção-de","como-canção-de","deste-cântico","o-cântico"]·RU["как-песня","песни","песни-","песнь","песню"]·ES["canción-de","como-canto-de","el-cántico"]·SW["kama-wimbo","wimbo","wimbo-wa"]·TR["-şarkının","sarkisi-gibi","sarkisini","şarkı","şarkının","şarkının-","şarkıyı"]·urd["-گیت","گیت","گیت-کی","گیت-کی-","گیت-کی-طرح","گیت-کے"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
† שִׁירָה n.f. song (pl. [שׁ]ירות Ecclus 39:15);—abs. שׁ׳ Ex 15:1 + 9 times; cstr. שִׁירַת Is 5:1; 23:15; pl. cstr. שִׁירוֹת Am 8:3 (read שָׁרוֹת 𝔊 HoffmZAW iii (1883) We al.);—song, ode, Ex 15:1 (E), 2 S 22:1 = ψ 18:1, Dt 31:19(×2), 21, 22, 30; 32:44; Nu 21:17 (E) Is 5:1; 23:15.