H7831 H7831
Shahazumah/Shahazimah; town in Issachar's territory, variant spellings in manuscripts
This place name appears in Joshua 19:22 within Issachar's tribal boundary list. The name appears with variant spellings in different manuscripts (Shahazumah in the ketiv, Shahazimah in the qere), reflecting scribal uncertainty or dialectal variation. Ancient versions also struggled with the name, the Septuagint rendering it variously. The exact location remains unknown, though it lay within Issachar's allotted territory. Such textual variants in geographic names are common where oral traditions and different scribal schools preserved names with slight phonetic differences. The multilingual sources reflect this uncertainty by preserving both variants. The town's significance lies in marking tribal boundaries rather than hosting notable events.
Senses
1. sense 1 — A town in Issachar's territory mentioned in Joshua 19:22, appearing twice in the verse with variant spellings (ketiv: Shahazumah, qere: Shahazimah). The repetition may represent scribal notation of variant readings. Multilingual sources preserve both forms (Spanish 'Sahazima,' French shows both variants), acknowledging textual uncertainty. Ancient versions also differed, suggesting the name's pronunciation or spelling was disputed or evolved over time. The location remains unidentified, its primary function being to demarcate Issachar's territorial boundaries. 2×
AR["(وَ-شَحَصِيمَةَ)", "[وَشَحَصُومَةَ]"]·ben["(এবং-শহৎসীমতে)", "[এবং-শহৎসূমা]"]·DE["[und-Shachatsumah]", "und-Shachatsimah"]·EN["[and-Shachatsumah]", "and-Shachatsimah"]·FR["[et-Shachatsumah]", "et-Shachatsimah"]·heb["ו-שחצומה", "ו-שחצימה"]·HI["और-शहसीमा"]·ID["[ketib]", "dan-Sahazima"]·IT["[e-Shachatsumah]", "e-Shachatsimah"]·jav["lan-Syahazuma"]·KO["그리고-샤하시마"]·PT["(e-Shahatsumá)", "e-Shahatsimá"]·RU["[кетив:и-Шахацума]", "и-Шахацима"]·ES["[y-Sahazima]", "y-Sahazima"]·SW["[na-Shahazima]", "na-Shahazima"]·TR["(ve-Şahatsima)", "[ve-Şahatsima]"]·urd["اور-شحصیمہ"]
Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
BDB / Lexicon Reference
† שׁחצומה Kt, שַׁחֲצִ֫ימָה Qr (i.e. [שַׁחֲצִים] + ה—ָ) n.pr.loc. in Issachar Jos 19:22; ἐπὶ Σαλειμ κατὰ Θύλασσαν, A 𝔊L Σασειμα(θ).