H7821 H7821
Slaughtering of, a nominal form describing the ritual act of slaying Passover lambs
Chronicles records a crisis during Hezekiah's Passover: many worshipers were ceremonially unclean, so the Levites took responsibility for 'the slaughtering of the Passover lambs' on their behalf. This construct phrase turns the verbal action (slaughtering) into a nominal concept (the act of slaughtering). The Passover ritual required specific procedures for killing and preparing the lamb, and this noun captures that technical sacrificial action. Who performed the slaughter mattered—hence the Levites' intervention.
Senses
1. sense 1 — Found in 2 Chronicles 30:17 describing Levitical assistance to ceremonially unclean Israelites during Hezekiah's Passover. The construct phrase 'slaughtering of the Passover-lambs' (שְׁחִיטַת הַפְּסָחִים) treats the ritual act as a discrete event requiring qualified personnel. Spanish uses 'degollamiento de' (the slitting-of-throat of), French and German preserve the Hebrew original, perhaps reflecting the term's technical liturgical nature. The vocabulary is cultic and procedural, not metaphorical. 1×
AR["ذَبْحِ"]·ben["বধের"]·DE["[שחיטת]"]·EN["slaughtering-of"]·FR["[שחיטת]"]·heb["שחיטת"]·HI["ज़बह"]·ID["penyembelihan"]·IT["[שחיטת]"]·jav["panyembelihan"]·PT["matança-de"]·RU["закланием"]·ES["degollamiento-de"]·SW["shchiytat"]·TR["kesiminin"]·urd["ذبح-کرنے-کے"]
Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
BDB / Lexicon Reference
† [שְׁחִיטָה] n. f. act of slaying;—cstr. שְׁחִיטַת הַפְּסָחִים 2 Ch 30:17.