H7730 H7730
interwoven branches, network of boughs forming thick foliage
This word describes thick, interwoven tree branches or the network of boughs forming dense foliage. It appears in 2 Samuel 18:9 in the famous account of Absalom's death, where his head or hair caught in 'the branches of the oak' as he rode his mule beneath. The term emphasizes the tangled, interlocking nature of the tree's bough structure—thick enough to trap a rider. The image suggests dense overhead foliage with branches interwoven like a net. This natural snare became the means of Absalom's capture and ultimately his death, as he hung helpless between heaven and earth.
Senses
1. sense 1 — Thickly interwoven tree branches or the tangled boughs of a large tree. Second Samuel 18:9 describes Absalom caught in 'the branches of the oak'—a network of boughs so dense they trapped him as he rode underneath. The consistent translation as 'branches' (ramas in Spanish, branches in English/French/German) emphasizes the arboreal structure. The Hebrew suggests specifically the interlaced, network-like quality of thick foliage that could ensnare someone passing beneath, turning the tree's natural structure into an inadvertent trap. 1×
AR["غُصْنِ"]·ben["ঘন-শাখার"]·DE["branches-von"]·EN["branches-of"]·FR["branches-de"]·heb["שובך"]·HI["घनी"]·ID["cabang-cabang"]·IT["branches-di"]·jav["rerentengan"]·KO["얽힌-가지들의"]·PT["entrelaçamento-de"]·RU["густые-ветви"]·ES["ramas-de"]·SW["matawi-mazito-ya"]·TR["dallarının"]·urd["گھنے-شاخوں-کے"]
Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
BDB / Lexicon Reference
† שׂוֹבֶךְ n.[m.] network of boughs;—cstr. שׂ׳ הָאֵלָה 2 S 18:9.