AR["أَقْسَمَ","حَلَفَ"]·ben["তিনি-শপথ-করেছিলেন","তিনি-শপথ-করেছেন","শপথ-করেছিলেন","শপথ-করেছিলেন-","শপথ-করেছেন"]·DE["Er-schwor","er-geschworen-hat","er-schwor","geschworen-hat-","schwor"]·EN["He-swore","he-swore","swore"]·FR["Il-jura","il-jura","jura"]·heb["נשבע"]·HI["उन्हें","तुम्हारे-पूर्वजों-की","शपथ-खाई","शपथ-खाई-उसने","शपथ-ली-थी"]·ID["Dia-bersumpah","Ia-bersumpah","bersumpah","bersumpah-Nya"]·IT["Egli-giuro","Egli-giurò","egli-giuro","giuro","giurò"]·jav["Panjenenganipun-sampun-sumpah","Panjenenganipun-supaos","dipunsumpahaken","sampun-sumpah","sumpah","sumpah-"]·KO["그가-맹세한","맹세하셨느니라","맹세하셨다","맹세하신"]·PT["jurou"]·RU["-клялся","клялся"]·ES["juró"]·SW["aliapa","aliomwita","alivyoapa","kuapika"]·TR["ant-içti","yemin-etti","yemin-etti-"]·urd["قسم-کھائی","قسم-کھائی-تھی","قسم-کھائی-ہے"]

AR["أقسَمتِنا","أَحْلَفَ","أَستَحلِفُكَ","أُحَلِّفُكَ","أُحَلِّفْكَ","أُقْسِمُكُمْ","بِـ-إِحْلافِ","فَاسْتَحْلَفَ","لِـ-يُحَلِّفَ","هِشْبَعْتِي","وَ-أقسَمَ","وَ-أَحْلَفْتُهُمْ","وَ-أَسْتَحْلَفَ","وَ-يُحَلِّفُ","وَأُحَلِّفُكَ","وَاسْتَحْلَفْتُهُمْ"]·ben["-শপথ-করানোর-সময়","আমি-শপথ-দিই","আর-আমি-শপথ-করালাম-তাদের","আর-শপথ-করাল","আর-শপথ-করালাম-তাদের","এবং-আমি-শপথ-করাব-তোমাকে","এবং-শপথ-করাবে","এবং-শপথ-করিয়েছিলেন","এবং-সে-শপথ-নিয়েছে","শপথ-করাচ্ছি-তোমাকে","শপথ-করাতে","শপথ-করিয়েছিলাম-তোমাকে","শপথ-করিয়েছিলে-আমাদেরকে","শপথ-করিয়েছেন","শপথ-দিই-তোমাকে"]·DE["adjure-du","bound-bei-oath","du-machte-uns-schwoeren","ich-beschwor","ich-mache-du-schwoere","schwoeren","und-es-ließ-schwören","und-ich-will-dich-schwören-lassen","und-machte-schwoere","und-machte-schwoeren","und-schwor","und-soll-setzen-unter-Eid","wann-bound-bei-oath","zu-mache-schwoere"]·EN["I-adjure","I-make-you-swear","adjure-you","and-I-made-them-swear","and-I-will-make-you-swear","and-made-swear","and-shall-put-under-oath","bound-by-oath","making-you-swear","to-make-swear","when-bound-by-oath","you-made-us-swear"]·FR["Je-vous-adjure,","adjure-tu","et-Je---faire-tu-jurer","et-devra-mettre-sous-serment","et-fit-jure","et-fit-jurer","et-jurer","je-fais-tu-jure","jurer","lié-par-serment","quand-lié-par-serment","tu-fit-nous-jurer","à-fais-jure"]·heb["ב-השביע","השביע","השבעת אותנו","השבעתי","השבעתיך","ו-השביע","ו-נשבע","ו-נשבע-ך","ו-נשבע-ם","ל-השביע","משביעך","נשבע-ך"]·HI["और-शपथ-खिलाई","और-शपथ-दिलाई","और-शपथ-दिलाऊँगा-तुझे","और-शपथ-दिलाए","और-शपथ-ली-उनसे","कसम-खिलाता-हूँ-तुझे","मैं-शपथ-दिलाती-हूँ","मैंने-शपथ-दिलाई-तुझे","शपथ-खिलाई-तूने-हमसे","शपथ-दिलन","शपथ-दिलवाता-हूँ-तुझे","शपथ-दिलाई","शपथ-दिलाते-समय","शपथ-देती-हूँ-मैं"]·ID["Aku-bersumpahkan-kamu","aku-menyuruhmu-bersumpah","dan-akan-menyumpahkan","dan-aku-menyumpahi-mereka","dan-aku-menyuruh-mereka-bersumpah","dan-bersumpahlah","dan-mengambil-sumpah","dan-menyumpahkan","kau-mintakan-kami-bersumpah","ketika-bersumpah","menyumpahimu","supaya-aku-menyumpahimu","telah-bersumpah","untuk-menyumpahi"]·IT["a-fa-giura","adjure-tu","e-dovra-porre-sotto-giuramento","e-fece-giura","e-fece-giurare","e-giurare","e-io-will-fare-tu-giurare","giurare","io-fa-tu-giura","legò-da-giuramento","quando-legò-da-giuramento","tu-fece-noi-giurare"]·jav["Kula-nyumpahaken","Lajeng-ndhawuhi-sumpah","Lan-piyambakipun-sumpah","Lan-supados-kula-sumpahaken-panjenengan","kangge-njurung","kula-sumpahaken-panjenengan","lan-kula-sumpah","lan-nyumpah","lan-sumpah","nalika-sumpah","ngajengaken-panjenengan-sumpah","nyumpahaken-panjenengan","sampeyan-sumpahaken-kawula","sampun-sumpah"]·KO["그리고-내가-맹세하게-했다-그들에게","그리고-맹세시켰다","그리고-맹세하게-하리라","그리고-맹세하게-하리라-너를","그리고-맹세하게-하였다","그리고-맹세하게-했다-내가-그들을","그리고-맹세하였다","내-가-맹세시키노라","내가-맹세하게-했다-너를","맹세시킨다-너를","맹세하게-하셨다","맹세하게-하였다","맹세하게-했을-때에","부탁한다-너에게"]·PT["Conjuro-vos","E-farei-te-jurar","E-fará-jurar","E-fez-jurar","e-fez-jurar","e-fiz-os-jurar","e-os-fiz-jurar","fazer-jurar","fez-jurar","fiz-te-jurar","juramentando-te","nos-fizeste-jurar","quando-jurou","te-conjuro"]·RU["Заклинаю-я","И-заклял","И-поклялся","заклинал-я-тебя","заклинаю-тебя","заклял","заставила-клясться-нас-ты","и-заклинал","и-закляну-тебя","и-заставил-я-клясться-их","и-поклянётся","и-привёл-к-клятве-их","клястися","когда-заклинал"]·ES["E-hizo-jurar","Os-conjuro","cuando-juramentar","e-hizo-jurar","juramentó","nos-hiciste-jurar","para-hacer-jurar","te-hago-jurar","te-hice-jurar","y-hará-jurar","y-juró","y-les-hice-jurar","y-los-hice-jurar","y-te-haré-jurar"]·SW["Na-nitakuapisha","Uhshbia","akamta","aliwafanya-kuapa","kumwapisha","kwa-kuwafanya-kuapa","na-akaapa","na-aliuapisha","na-kukuonya","na-nikawaapisha","nakuapisha","nawaapisha","ulituwapisha"]·TR["Ve-yemin-ettirdi","Ve-yemin-ettireyim-seni","ant-içirmesinde","ve-yemin-ettirdi","ve-yemin-ettirdim-onlara","ve-yemin-ettirecek","yemin-ettirdi","yemin-ettirdim-seni","yemin-ettirdin-bizi","yemin-ettiririm","yemin-ettiriyorum-sana","yemin-ettiriyorum-seni","yemin-ettirmeye"]·urd["اور-قسم-دلاؤں-گا-تجھے","اور-قسم-دلائی","اور-قسم-دلائی-میں-نے","اور-قسم-دلائے","اور-قسم-دلوائی","اور-قسم-لی","تجھے-قسم-دُوں","جب-قسم-دلوائی","دلوائی-تھی","قسم-دلایا","قسم-دیلاؤں-تجھے","قسم-نہیں-دلوائی-تجھے","لی-ہے-تو-نے-ہم-سے","میں-قسم-دلواتی-ہوں"]