Search / H7230
רֹב151 H7230
Prep-m | N-msc  |  149× in 4 senses
abundance, multitude; greatness, magnitude; many, much (quantifier); to be abundant (Qal verbal)
2. greatness, magnitude The impressive extent, magnitude, or quality of something — distinguished from mere quantity by cross-linguistic evidence: Spanish 'grandeza' (not 'abundancia'), Hindi बड़ाई/बड़े (bigness, not बहुतायत), Korean 큰/크심 (big/greatness, not 많음), Swahili 'urefu' (length/stature). 10×
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["بِ-كَثْرَةِ","بِ-كَثْرَةِ-","بِكَثْرَةِ","بِكَثْرَةِ-","مِن-كَثرَةِ","مِنْ-كَثْرَةِ","وَ-بِ-كَثْرَةِ","وَبِكَثْرَةِ"]·ben["-বহু","-বাহুল্যে-থেকে","অতিশয়ে","আধিক্য-থেকে","আধিক্যে","এবং-আধিক্যে","ও-বহু","বহুত্ব-থেকে","বৃহত্তরে"]·DE["Menge","Menge-","durch-Menge","in-der-Menge-","und-durch-Menge","und-in-greatness-von","von-der-greatness-von"]·EN["and-by-great","and-in-greatness-of","because-of-the-greatness","because-of-the-greatness-of","by-great","for-greatness-of","from-abundance-of","from-the-greatness-of","in-the-abundance-of-"]·FR["dans-multitude","dans-nombreux","de-le-greatness-de","de-nombreux","et-dans-greatness-de","et-dans-multitude"]·heb["ב-רוב","ב-רוב-","ו-ב-רוב","מ-רוב"]·HI["-बड़ाई-के-कारण","और-बड़ाई-में","और-से-बड़े","बहुत-से","बहुताई-में","बहुताई-से","से-बड़े","से-बहुताई"]·ID["Dan-dalam-kebesaran","dalam-kelimpahan-","karena-banyaknya","karena-kebesaran","karena-sangat-jauhnya"]·IT["da-il-greatness-di","e-in-greatness-di","e-moltitudine","moltitudine"]·jav["Ing-kathahipun","Lan-ing-kathahipun","ing-ageng","ing-ageng-","kalayan-kathah","lan-kalayan-kathah","saking-kathah-ipun","saking-kathahipun","saking-kebak-"]·KO["그리고-크심-으로","많은","많음-으로","많음에서","에서-큼","큰","큼-안에서"]·PT["E-na-grandeza-de","Pela-multidão-de","da-abundância-de","da-muito","de-abundância-de","e-pela-abundância-de","na-abundância","pela-grandeza","pela-multidão-de"]·RU["И-в-множестве","за-множество","и-множеством","множеством","от-долготы","от-множества","по-изобилию"]·ES["Por-grandeza-de","Y-en-grandeza-de-","en-abundancia-de","por-abundancia-de","por-la-grandeza","por-lo-largo-de","por-multitud-de","y-por-grandeza-de"]·SW["Na-kwa-wingi","kwa-sababu-ya-urefu-wa","kwa-sababu-ya-wingi","kwa-wingi","kwa-wingi-wa","na-kwa-wingi-wa"]·TR["Ve-çokluğuyla-","bollugundan","bolluğundan-","bolluğuyla-","coklugundan-","ve-çok","çok-","çoklukta-","çokluğundan"]·urd["-بڑی","-بڑے","اور-بڑی","اور-کثرت-میں","بِ-کثرت","بہتات-سے","زیادتی-سے","سے-بہتات","کثرت-سے"]
▼ 3 more senses below

Senses
1. abundance, multitude The large quantity, number, or amount of something — the core nominal sense of רֹב as an abstract noun denoting numerousness or plentifulness (Arabic كَثْرَة kathrah, Korean 많음, Swahili wingi, Hindi बहुतायत/बहुताई). 132×
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["بِ-كَثْرَةٍ","بِكَثرَةٍ","بِكَثْرَة","بِكَثْرَةٍ","عَظِيمًا","كَثيراً","كَثِيرًا","كَثِيرٌ","كَثِيرَةً","كَثِيرُونَ","كَثْرَةً","لِلكَثرَةِ"]·ben["-প্রচুর","অধিক","অনেক","প্রচুর"]·DE["zu-viel"]·EN["for-abundance","in-abundance","to-multitude"]·FR["zu-nombreux"]·heb["ל-ה-רב"]·HI["-के-बहुत","बहुत","बहुतायत-में","बहुतायत-से"]·ID["berlimpah","berlimpah-limpah"]·IT["a-numeroso"]·jav["kathah","kathah-sanget"]·KO["로-그-많음","로-많음","많이","많이-에","매우-많이","에-많은","에-풍성히","에게-그-많음"]·PT["em-abundância"]·RU["в-изобилии","в-множестве","во-множестве","много"]·ES["en-abundancia","en-multitud"]·SW["kubwa","kwa-wingi","nyingi","wengi"]·TR["bol","bol-olarak","çok","çoklukta","çokluğa","çokluğunda"]·urd["بکثرت","بہت","بہت-زیادہ","بہتایت"]
3. many, much (quantifier) Adjectival or adverbial use as a quantifier meaning 'many/much/most' — functioning as a modifier rather than an abstract noun, glossed as Spanish 'muy/mucho/muchos', Hindi बहुत/अधिकांश, Korean 많은, English 'much/great/many'.
PROPERTIES_RELATIONS Adequate, Qualified Sufficiency and Worth
AR["عِنْدَ‒أَكْثَرِ","كَثيرٌ-","كَثِيرًا","وَبَعْدَ"]·ben["-অধিকাংশের-কাছে","-অনেক","অনেক","অনেকে","ও-অনেক-পরে"]·DE["und-Menge","viel","zu-viel"]·EN["and-after-many","by-multitude-of","great","many-of","much"]·FR["et-de-nombreux","multitude","zu-nombreux"]·heb["ו-מ-רוב","ל-ה-רב","ל-רב","רב־"]·HI["अधिकांश में","और-बहुत-से","बहुत","बहुत-","बहुतायत-से"]·ID["Banyak","banyak","berlimpah","dan-sesudah-banyak","oleh-banyak"]·IT["a-numeroso","abbondanza","e-moltitudine"]·jav["déning-kathah","kathah","kathah-saking","kathah-sanget","lan-sasampunipun-kathah"]·KO["그리고-많은","많은-","많이","에-그-많은","에게-많음"]·PT["Maioria-de-","e-de-multidão-de","muito","para-multidão-de"]·RU["и-по-прошествии-многих","многие-","много","многое","у-множества"]·ES["Multitud-de-","mucho","muy","por-multitud-de","y-después-de-muchos"]·SW["kubwa","mengi","na-baada-ya-wingi","na-wengi","wengi"]·TR["ve-coklugu","çok","çokluğa","çoğu-","çoğunluğu-için"]·urd["اور-بعد","بہت","بہت-","کثرت-میں"]
4. to be abundant (Qal verbal) Verbal use of the root ר-ב-ב in Qal stem — 'to be abundant, to be numerous' — including both finite (Qal Perfect 3ms) and infinitival forms with pronominal suffixes (Arabic لِكَثْرَتِكُمْ, Korean 너희가 많음).
PROPERTIES_RELATIONS Adequate, Qualified Sufficiency and Worth
AR["كَثيرُ-","لِكَثْرَتِكُمْ"]·ben["অনেক-","তোমাদের-বহুসংখ্যক-হওয়ার-কারণে"]·DE["viel","weil-von-dein-Menge"]·EN["abundant","because-of-your-multitude"]·FR["multitude","parce-que-de-ton-multitude"]·heb["מ-רובכם","רב־"]·HI["तुम्हारी-बहुताई-से","बहुत"]·ID["Banyak-","karena-banyak-kamu"]·IT["abbondanza","perche-di-tuo-moltitudine"]·jav["amargi-kathah-ipun-panjenengan","kathah"]·KO["많다","에서-너희가-많음"]·PT["Muita","por-serdes-numerosos"]·RU["из-за-многочисленности-вашей","много-"]·ES["Mucho","por-ser-más-numerosos"]·SW["kwa-kuwa-wengi-zaidi","wingi-wa"]·TR["çokluğunuzdan","çoktur-"]·urd["بہت","تمہارے-بہت-ہونے-سے"]

BDB / Lexicon Reference
רֹב151 n.m. Jb 11:2 multitude, abundance, greatness;—abs. ר׳ Gn 16:10 +, רוֹב 1 Ch 4:38; 2 Ch 31:10 + Jb 33:19 Qr (Kt ריב); cstr. רֹב Ex 15:7 + (רֹב־ Jb 37:23 Baer Gi), רָב־ Jb 23:6 +; 2 K 19:23 and pl. cstr. רֻבֵּי Ho 8:12 v. infr.;— 1. multitude (c. 125 times): of pers. Ho 10:13; Pr 14:28; 20:6; Est 10:3 +; of things Is 1:11; 47:12; Ez 27:18; Lv 27:16; Pr 10:19; Jb 11:2 +; = great quantity,