H6664 H6664
righteousness, justice; just, righteous (predicative)
1. righteousness, justice — Abstract moral quality of being right, just, or upright; the standard ethical attribute of God or of human conduct, encompassing all pronominal, prepositional, and conjunctive inflections of the base noun tsedheq. 116×
AR["البِرَّ","البِرِّ","العَدْلَ","الْبِرِّ","بِ-البِرِّ","بِ-بِرٍّ","بِرًّا","بِرٍّ","بِرّ","بِرّاً","عَدلٍ","عَدْلًا","عَدْلٍ","وَالبِرِّ"]·ben["ধার্মিকতা","ধার্মিকতাকে","ধার্মিকতার","ন্যায়","ন্যায়ের"]·DE["Gerechtigkeit","mit-Gerechtigkeit"]·EN["justice","righteousness","with-righteousness"]·FR["justice"]·heb["צדק"]·HI["धर्म","धर्म-के","धार्मिक","धार्मिकता","धार्मिकता-का","धार्मिकता-के","धार्मिकता-को","धार्मिकता-से","बीच-में"]·ID["benar","keadilan","kebenaran"]·IT["giustizia"]·jav["adil","ingkang-remuk","kaadilan","kabeneran","kaleresan"]·KO["공의-의","공의를","의-를","의-의","의로움","의로움-을","의로움-이","의를","의의","정의-로"]·PT["a-justiça","com-justiça","de-justiça","justiça","justiça.","retidão"]·RU["правду","правды","праведности","праведность","праведностью","праведный","справедливая","справедливость","справедливые","справедливый"]·ES["justicia","la-justicia?","y-justicia"]·SW["haki","za-haki"]·TR["adalet","adaletin","adaletle","doğru","doğruluk","doğruluğu","doğruluğun","doğruyu"]·urd["انصاف","انصاف کے","راستباز","راستبازی","راستبازی-سے","راستبازی-کو","راستبازی-کی","راستبازی-کے","سچ-کا"]
Lev 19:36, Lev 19:36, Lev 19:36, Lev 19:36, Deut 1:16, Deut 16:20, Deut 33:19, Job 8:3, Job 31:6, Job 36:3, Ps 4:5, Ps 9:4 (+38 more)
▼ 1 more sense below
Senses
2. just, righteous (predicative) — Adjectival predication where tsedheq functions as a predicate adjective meaning 'just' or 'righteous,' consistently rendered across languages with adjective forms (Spanish 'justa,' Hindi 'सीधा,' Arabic 'عَادِلٌ,' Korean '공정한/의로운') rather than as the abstract noun. 3×
AR["عَدْلٍ","وَعَادِلٌ"]·ben["এবং-ন্যায্য","ন্যায়ের"]·DE["gerecht","und-gerade"]·EN["and-just","righteous"]·FR["et-juste","juste"]·heb["ו-צדק","צדק"]·HI["और-सीधा","धर्मी"]·ID["adil","dan-adil"]·IT["e-appena","giusto"]·jav["ingkang-adil.","lan-leres"]·KO["그리고-공정한","의로운"]·PT["e-justa","e-justo","justiça"]·RU["и-праведная","праведным"]·ES["justicia","y-justa"]·SW["na-la-haki","na-ya-haki","ya-haki"]·TR["adil","ve-doğru"]·urd["اور-صحیح","راستبازی-سے"]
BDB / Lexicon Reference
† צֶ֫דֶק n.m. Is 1:21 rightness, righteousness;—צ׳ Lv 19:36 + 87 times; צִדְקִי Is 41:10 + 8 times, etc.;— 1. what is right, just, normal; rightness, justness, of weights and measures, אֵי��ָה, אֶבֶן שְׁלֵמָה וָצֶדֶק Dt 25:15 a perfect and a just weight, ephah; מֹאזְנֵי צ׳; אַבְנֵי צ׳, אֵיפַת צ׳, הִין צ׳, בַּת צ׳ Lv 19:36 (H) Jb 31:6; Ez 45:10; מַעְגְּלֵי צ׳ right paths ψ 23:3; זִבְחֵי צ׳ right…