H5766b H5766b
injustice, unrighteousness; wickedness, moral perversity
Senses
1. injustice, unrighteousness — Wrongdoing viewed as a violation of what is right or just, whether in legal, social, or covenantal contexts — the dominant sense covering the great majority of occurrences. 28×
AR["إثم","إِثْمًا","الظُّلْمُ","الظُّلْمِ","بِ-الظُّلْمِ","بِـ-إِثمٍ","ظُلماً","ظُلمًا","ظُلْمًا","ظُلْمٌ","ظُلْمٍ"]·ben["অধর্ম","অন্যায়","অন্যায়ে-"]·DE["Bosheit","Brandopfer","[עולה]","in-Brandopfer","injustice","injustices"]·EN["injustice","injustices","wickedness","with-iniquity","with-injustice"]·FR["[עולה]","iniquité","injustice"]·heb["ב-עוולה","עוולה","עולה","עולות"]·HI["अधर्म","अधर्म-से","अधर्म।","अन्याय","दुष्टता"]·ID["dengan-kejahatan","dengan-kezaliman.","kecurangan","kefasikan","kejahatan","kelaliman","ketidakadilan"]·IT["[בעולה]","[עולה]","ingiustizia","olocausto"]·jav["duraka","kadorakan","kalayan-piawon","kaluputan","ngangge-piawon","piawon","sami-bisu"]·KO["불의","불의-가","불의-들-을","불의-를","불의가","불의를","불의와","에-죄악-으로","죄악-으로"]·PT["a-injustiça.","com-iniquidade","com-injustiça","iniquidade","injustiça","injustiça?","injustiças","perversidade"]·RU["-неправда","беззаконие","беззаконием","беззакония","неправда","неправде","неправдой","неправду","неправды","несправедливость"]·ES["con-iniquidad","con-iniquidad!","iniquidad","injusticia","injusticia,","injusticia?","injusticias","la-injusticia","la-injusticia.","perversidad"]·SW["dhuluma","kwa-udhalimu","udhalimu","uovu"]·TR["adaletsizlik","adaletsizliği","haksızlık","haksızlıkla","haksızlıklar","kotuluk"]·urd["بدکاری","بدی","بے انصافی","بے-انصافی","ظلم-سے","ظُلم","ناانصافی","ناانصافی-سے","ناانصافی-کو","ناراستی"]
2. wickedness, moral perversity — Broader moral evil or depravity, emphasizing the crooked or perverted character of the wrongdoing rather than its relational injustice — reflected in translations like 'maldad', 'perversidad', 'दुष्टता', 'الإثم', and 'uovu'. 4×
AR["الظُّلمِ","الظُّلْمِ","الْإِثْمِ"]·ben["অধর্মের","অন্যায়ের","বংশধররা"]·DE["Bosheit","[עולה]"]·EN["wickedness"]·FR["[עולה]","injustice","méchanceté"]·heb["עוולה","עולה"]·HI["अधर्म-के","दुष्टता-का","दुष्टता-के"]·ID["kejahatan","kelaliman"]·IT["[עולה]","ingiustizia","malvagità"]·jav["kadursilan","kasusahan","keculikan"]·KO["불의","불의-의","불의의"]·PT["iniquidade","injustiça","maldade"]·RU["беззакония","нечестия"]·ES["iniquidad","maldad","perversidad"]·SW["udhalimu","uovu"]·TR["haksızlığın","kötülük","kötülüğün"]·urd["بدکاری-کا","بدکاری-کے"]
BDB / Lexicon Reference
† עַוְלָה n.f. Jb 11:14 (? m. Mal 2:6 Köii. 2, 453, § 345 d Ez 28:15 [עולתה; but ע׳ only here Ez, error for עול] questioned by SS, v. AlbrechtZAW xvi (1896), 117) injustice, unrighteousness, wrong;—ע׳ ψ 37:1 + 24 times, + i. עוֹלָה Is 61:8 (read prob. עַוְלָה); עַוְלָ֫תָה ψ 125:3; 92:16 (Qr) + 2 times; עֹלָ֫תָה v 16 (Kt) Jb 5:16; pl. עוֹלוֹת ψ 58:3; 64:7;— 1. violent deeds of injustice, בְּנֵי…