1. Eden (proper noun, garden/region) — Proper noun designating Eden (עֵדֶן), the primordial garden of God described in Genesis 2-3 and referenced prophetically in Isaiah, Ezekiel, and Joel as the archetype of divine blessing and fertility. All multilingual glosses identify the same place: eng 'Eden / in-Eden / like-Eden', spa 'Eden / en-Eden / como-Eden', arb 'عَدْن / في-عَدْن / كـ-عَدْن', kor '에덴 / 에덴같이', swa 'Edeni / kama-Edeni'. S122573 ('like Eden') uses a comparative preposition but still refers to the same toponym as referent of the simile. 14×
AR["عَدْنٍ","فِي-عَدْنٍ","كَـ-عَدْنٍ","مِنْ-عَدْنٍ"]·ben["এদন","এদন-থেকে","এদনে","এদনের","এদনের-মতো"]·DE["Eden","[כעדן]","[עדן]","in-Eden","von-Eden"]·EN["Eden","from-Eden","in-Eden","like-Eden"]·FR["[כעדן]","dans-temps","dans-Éden","de-Éden","temps","Éden"]·heb["ב-עדן","כ-עדן","מ-עדן","עֵדֶן","עדן"]·HI["अदन","अदन-की-तरह","अदन-के","में-अदन","से-अदन"]·ID["Di-Eden,","Eden","Eden,","Eden?","dari-Eden","di-Eden","seperti-Eden"]·IT["Eden","[כעדן]","da-Eden","in-Eden"]·jav["Eden","Ing-Èdèn","ing-Éden","kados-Eden","saking-Éden","Èdèn","Éden"]·KO["에-에덴","에덴","에덴같이-","에덴에서-","에덴의","에서-에덴"]·PT["Eden","No-Éden","como-Éden","de-Éden","em-Éden","Éden"]·RU["Эдема","Эдемского","Эдемском","Эден","Эдена","в-Едеме","в-Эдеме","из-Эдема","как-Эден"]·ES["Edén","Edén;","Edén?","En-Edén","como-Edén","de-Edén","en-Edén"]·SW["Edeni","Katika-Edeni","kama-Edeni"]·TR["-Aden'de","-Aden'den","Aden'in","Aden-gibi","Eden'de","Eden'in"]·urd["بَ-عدن","عدن-سے","عدن-میں","عدن-کی-طرح","عدن-کے"]
Gen 2:8, Gen 2:10, Gen 2:15, Gen 3:23, Gen 3:24, Gen 4:16, Isa 51:3, Ezek 28:13, Ezek 31:9, Ezek 31:16, Ezek 31:18, Ezek 31:18 (+2 more)
Senses
BDB / Lexicon Reference
† III. עֵ֫דֶן n.pr.terr. (prob. associated by Heb. with i. עֵדֶן);—district in which lay garden of י׳, home of Adam and Eve: וַיִּטַּע גַּן־בְּעֵדֶן Gn 2:8, river יֹצֵא מֵע׳ v 10, קִדְמַת־ע׳ 4:16; גַּן־ע׳ 2:15; 3:23, 24 (all 𝔊 Εδεμ); cf. כְּגַן־ע׳ Ez 36:35 Jo 2:3 and כְּע׳ Is 51:3 (‖ גַּן־י׳), all sim. of fertility; ע׳ גַּן־אֱלֹהִים Ez 28:13, עֲצֵי ע׳ אֲשֶׁר בְּגַן הָאֱלֹהִים 31:9, עֲצֵי ע׳ v 16, 18(×2) (𝔊 Ez Jo ἡ τρυφή; Is παράδεισος).