2. ritual or moral impurity — General ceremonial uncleanness, filthiness, or abomination, extending beyond menstruation to broader ritual defilement and metaphorical moral pollution. 14×
AR["النَّجَاسَةَ","النَّجَاسَةِ","النِّجَاسَةِ","بِ-نَجاسَة","لِـ-نَجاسَةٍ","لِنَجَاسَةٍ","نَجاسَة","نَجَاسَةٌ","وَ-لِ-النَّجَاسَةِ"]·ben["-অপবিত্রতার","-অশুচিতা","অশুচি","অশুচি-বস্তু","অশুচিতায়","অশুচিতার","এবং-অশুদ্ধতার-জন্য","নিদ্দার","পৃথকীকরণের"]·DE["[בנדת]","[הנדה]","[ולנדה]","[לנדה]","[נדה]","der-impurity","impurity"]·EN["and-for-impurity","for-impurity","impurity","the-impurity","with-the-impurity-of"]·FR["[בנדת]","[הנדה]","[לנדה]","[נדה]","et-impureté","impureté","le-impureté"]·heb["ב-נדת","ה-נדה","ו-ל-נידה","ל-נידה","נדה"]·HI["अशुद्ध","अशुद्धता","अशुद्धता-के-साथ","अशुद्धता-दूर-करने-का","अशुद्धता-दूर-करने-के","अशुद्धि-के","और-के-लिए-अशुद्धता","को-अशुद्धता"]·ID["dan-untuk-kenajisan","dengan-kenajisan","kecemaran","kenajisan","menjadi-najis","najis","pentahiran","penyucian"]·IT["[בנדת]","[הנדה]","[ולנדה]","[לנדה]","[נדה]","il-impurita","impurita"]·jav["barang-najis","dhateng-najis","kalawan-najis","kanajisan","lan-tumrap-najis","najis","panyucian","pasucinan"]·KO["그-더러움을","그-정결-의","그리고-~을-위한-부정함","부정한-것으로","부정한-것이","불결한-것-으로","불결함","불결함-의","에-불결함","정결-의","정결의"]·PT["a-impureza","e-para-impureza","impureza","para-impureza","pela-impureza-de"]·RU["в-нечистоту","для-нечистоты","и-для-нечистоты","нечистота","нечистоту","нечистоты","очищения","по-нечистоте"]·ES["impureza","la-impureza","la-inmundicia","para-inmundicia","por-inmunda","por-la-impureza-de","y-para-impureza"]·SW["kama-uchafu","kitu-cha-kuchukiza","kutakasa","kwa-uchafu","na-kwa-unajisi","uchafu","utakaso","ya-uchafu"]·TR["arınmanın","murdar-şey-olarak","murdarligiyla","murdarlik","murdarlık","murdarlığı","onlara","temizlemenin","ve-kirlilik-için"]·urd["اور-ناپاکی-کے-لیے","ناپاکی","ناپاکی-سے","ناپاکی-کی-چیز","ناپاکی-کے","نجاست","پاکیزگی-کا","پاکیزگی-کے"]
Lev 20:21, Num 19:9, Num 19:13, Num 19:20, Num 19:21, Num 19:21, Num 31:23, 2 Chr 29:5, Ezra 9:11, Ezra 9:11, Lam 1:17, Ezek 7:19 (+2 more)
▼ 1 more sense below
Senses
1. menstrual impurity — The state of ritual uncleanness associated with menstruation, referring to a woman's menstrual period and the impurity it entails under Levitical law. 15×
AR["الطَّمْثِ","بِ-طَمْثِهَا","بِ-فَتْرَةِ","حَائِضٍ","طَمْثُهَا","طَمْثِهَا","فِي-طَمْثِهَا","كَنِجَاسَتِهَا","نِجَاسَةِ","ٱلْحَائِضِ"]·ben["অশুচিতায়","ঋতুমতীর","ঋতুস্রাবার","তার-ঋতু","তার-ঋতুতে","তার-ঋতুর","তার-বিলাপের-মতো","বিলাপের","মাসিকের"]·DE["[הנדה]","[נדה]","ihr-impurity","impurity-von","in-ihr-impurity","in-impurity-von","wie-ihr-impurity"]·EN["as-her-impurity","her-impurity","impurity-of","in-her-impurity","in-impurity-of","menstruating","the-menstruation"]·FR["comme-sa-impureté","dans-impureté-de","dans-sa-impureté","impureté","impureté-de","sa-impureté"]·heb["ב-נדת","ב-נדתה","ה-נידה","כ-כנדתה","נדת","נדתה","נידה"]·HI["अपनी मासिक धर्म","अशुद्धता","अशुद्धता-में","उनके","उसकी","उसके लिए","के दिनों के अनुसार","पर","मासिक-धर्म","में-अशुद्धता","रजस्वला-के-समय","होगी"]·ID["dalam-haid","dalam-kenajisannya","kain-haid","kekotoran","kenajisannya","kenajisannya.","pada-waktu-kecemaran","sedang-najis","seperti-kekotorannya"]·IT["[הנדה]","[נדה]","come-lei-impurita","impurita-di","in-impurita-di","in-lei-impurita","lei-impurita"]·jav["ing-pajang-","ing-pajangipun","ing-wulan","ingkang-nggarap","kados-kapisahan-panjenenganipun","kapisah","pajangipun","tiyang-èstri-ingkang-nifas"]·KO["그-월경의","그녀-의-불결함","그녀-의-불결함-에","그녀-의-불결함-이","그녀-의-불결함-처럼","불결함-의","에-불결함-의","월경의"]·PT["a-menstruada","como-separação-sua","em-imundice-de","em-niddah-sua","menstruada","menstruação","niddah-sua","separação-de"]·RU["в-отделении","в-отделении-её","как-менструация-её","менструации","месячная","нечистой","отделение-её","отделения-её"]·ES["como-su-impureza","en-menstruación-de","en-su-menstruación","impura","impureza-de","la-menstruación","la-menstruante","su-menstruación"]·SW["hedhi","hedhi-yake","kama-hedhi-yake","katika-hedhi-yake","katika-uchafu-wa-","wa-hedhi"]·TR["adet","adet-gören-i","adet-gören-kadının","adeti","adeti-gibi","adeti-olan","adetinde","adetinin","adetinin-ötesinde","ayrılık-zamanında"]·urd["اُس-کی-ماہواری","اُس-کی-ماہواری-کا","اُس-کی-ماہواری-کی","اُس-کی-ماہواری-کے","اپنی-ماہواری-میں","ایام-میں","جیسے-ناپاکی-اُس-کی","حیض-والی","حیض-والی-کے","حیض-کی","ناپاکی-کے"]
BDB / Lexicon Reference
† נִדָּה n.f. impurity (as abhorrent, shunned);—abs. נ׳ Ez 18:6 +; cstr. נִדַּת Lv 12:2 +; sf. נִדָּתָהּ v 5 +;—impurity (especially P and Ezek.): 1. of ceremonial impurity, as union with brother’s wife, Lv 20:21; especially of menstruation Ez 18:6 (read אִשָּׁה בְּנִדָּתָהּ for MT א׳ נִדָּה 𝔖 Co), טְמֵאַת הַנּ׳ 22:10, cf. 36:17, נִדַּת דְּוֹתָהּ Lv 12:2, cf. v 5; 15:19, 20, 24, 25 (עֶת־נִדּ׳),…