Search / H5071
H5071 H5071
N-fpc | 3mp  |  26× in 3 senses
freewill offering; freely, voluntarily; abundance, generosity
2. freely, voluntarily The abstract quality of willingness or voluntariness, used adverbially to describe acting of one's own free will without compulsion.
RELIGIOUS_LIFE Religious Activities Freewill Offering
AR["بِ-نَذرٍ-طَوعِيٍّ","بِنَدَاوَةٍ","تَبَرُّعًا"]·ben["স্বেচ্ছায়"]·DE["[לנדבה]","[נדבה]","mit-ein-Freiwillige"]·EN["for-freewill-offering","freely","with-a-freewill-offering"]·FR["[לנדבה]","dans-offrande","don"]·heb["ב-נדבה","ל-נדבה","נדבה"]·HI["स्वेच्छा-से","स्वेच्छा-से-दान"]·ID["dengan-sukarela"]·IT["[נדבה]","generosita'","offerta-volontaria"]·jav["kanggé-pisungsung-sukarela","kanthi-lila-legawa","lah"]·KO["으로-자원함","자원하여","자원함-으로"]·PT["Com-voluntariedade","livremente","para-oferta-voluntária"]·RU["добровольно"]·ES["como-ofrenda-voluntaria","con-voluntariedad","voluntariamente"]·SW["Kwa-hiari","kwa-hiari","lindabah"]·TR["gönüllü-olarak","gönüllü-sunuyla","karşılıksız"]·urd["بَ-فَراخدِلی","خوشی-سے","رضاکارانہ"]
▼ 2 more senses below

Senses
1. freewill offering A voluntary sacrificial offering given freely to God, not required by law or vow, in all its inflected forms (singular, plural, construct, with possessive suffixes and prepositions indicating purpose or manner of offering). 22×
RELIGIOUS_LIFE Religious Activities Freewill Offering
AR["التَّبَرُّعِ","بِ-نَدْبَةٍ","تَبَرُّعِ","تَنَدُّب","لِ-نَافِلَةٍ","مُتَبَرِّعون","نَافِلَةً","نَدباً","نَدْبَةً","نَوَافِلِكُمْ","نَوَافِلِهِمْ","نُذورًا","وَ-تَبَرُّعَاتِكَ","وَ-تَبَرُّعَاتِكُمْ","وَنَوَافِلِكُمْ"]·ben["-স্বেচ্ছাদান","এবং-তোমাদের-স্বেচ্ছাদান","এবং-তোমার-স্বেচ্ছাদান","এবং-নিদবোতে-আত্মার","তাদের-স্বেচ্ছাগুলো","তোমাদের-স্বেচ্ছাগুলো","স্বেচ্ছা","স্বেচ্ছা-দান","স্বেচ্ছা-নৈবেদ্যে","স্বেচ্ছাকৃত-নৈবেদ্যগুলি","স্বেচ্ছাদান","স্বেচ্ছাদানের","স্বেচ্ছায়-উৎসর্গ","স্বেচ্ছার-জন্য"]·DE["Freiwillige","[הנדבה]","[נדבה]","[נדבות]","dein-freewill-Opfergaben","ein-freewill-Opfergabe","freewill-Opfergabe","freewill-Opfergabe-von","freiwilliges-Opfer","fuer-ein-freewill-Opfergabe","ihr-freewill-Opfergaben","und-dein-freewill-Opfergaben","wie-freiwilliges-Opfer"]·EN["a-freewill-offering","and-your-freewill-offerings","are-freewill-offerings","as-freewill-offering","for-a-freewill-offering","freewill-offering","freewill-offering-of","freewill-offerings","is-a-freewill-offering","the-freewill-offering","their-freewill-offerings","your-freewill-offerings"]·FR["[הנדבה]","[נדבה]","comme-offrande-volontaire","don","et-ton-freewill-offrandes","freewill-offrande","freewill-offrande-de","leur-freewill-offrandes","offrande","offrande-volontaire","pour-une-offrande-volontaire","ton-freewill-offrandes","un-freewill-offrande","un-offrande-volontaire","une-offrande-volontaire"]·heb["ב-נדבה","ה-נדבה","ו-נדבה","ו-נדבותיך","ו-נדבותיכם","ל-נדבה","נדבה","נדבוֹת","נדבות","נדבת"]·HI["उनकी-स्वेच्छाबलियों","और-स्वेच्छा-भेंटों-तुम्हारी","और-स्वेच्छा-भेंटों-तेरी","और-स्वेच्छाबलियों-तुम्हारी","तुम्हारी-स्वेच्छाबलियों","स्वेच्छा से दिया गया","स्वेच्छा-भेंट","स्वेच्छा-से-भेंट","स्वेच्छाबलि","स्वेच्छाबलि-के-लिए"]·ID["dan-persembahan-persembahan-sukarela-kalian","dan-persembahan-persembahan-sukarelamu","dan-persembahan-sukarela-mu","dengan-sukarela","korban-korban-sukarela","persembahan-persembahan-sukarela-kamu","persembahan-sukarela","persembahan-sukarela-mereka","sebagai-persembahan-sukarela","sukarela"]·IT["[נדבה]","[נדבות]","come-offerta-volontaria","e-tuo-freewill-offerte","freewill-offerta","freewill-offerta-di","generosita'","loro-freewill-offerte","offerta-volontaria","per-un-freewill-offerta","tuo-freewill-offerte","un-freewill-offerta"]·jav["ing-kurban-sukur","kang-pisungsung-sukarela","kanggé-pisungsung-eklas","lan-pisungsung-lila-panjenengan","lan-pisungsung-sukarila-panjenengan-sedaya","pisungsung-eklas","pisungsung-eklas-ipun","pisungsung-eklas-ipun-sira","pisungsung-lila-","pisungsung-mardika","pisungsung-sukarela","sami-sukarela"]·KO["그-자원제물","그들의-자원제들","그리고-너의-자원-제물들과","그리고-너희의-자원-제물들과","그리고-너희의-자원제와","너희의-자원제들","에-자원제","자원-예물을","자원을","자원인","자원제","자원제-로","자원제들을","자원제로","자원제를","자원제물","자원하는-예물","자원하는-예물-이라"]·PT["a-oferta-voluntária","e-ofertas-voluntárias-vossas","e-tuas-ofertas-voluntárias","e-vossas-ofertas-voluntárias","em-oferta-voluntária","oferta-voluntária","oferta-voluntária-de","ofertas-voluntárias","por-oferta-voluntária","se-oferece-voluntariamente","suas-ofertas-voluntárias","voluntária","vossas-ofertas-voluntárias"]·RU["в-добровольное-приношение","добровольно","добровольного-дара","добровольное","добровольное-приношение","добровольной","добровольную-жертву","добровольные-приношения","добровольным-их","добровольным-приношением","добровольных-ваших","добровольцы","и-добровольные-ваши","и-добровольных-ваших","и-добровольных-твоих","как-добровольную"]·ES["como-ofrenda-voluntaria","en-ofrenda-voluntaria","la-ofrenda-voluntaria","ni-tus-ofrendas-voluntarias","ofrenda-voluntaria","ofrenda-voluntaria-de","ofrendas-voluntarias","sus-ofrendas-voluntarias","voluntaria","vuestras-ofrendas-voluntarias","y-ofrendas-voluntarias-de-vosotros","y-vuestras-ofrendas-voluntarias"]·SW["kwa-hiari","kwa-sadaka-ya-hiari","matoleo-ya-hiari","na-sadaka-za-hiari","na-sadaka-zako-za-hiari","na-sadaka-zenu-za-hiari","sadaka-ya-hiari","sadaka-za-hiari","sadaka-zao-za-hiari","sadaka-zenu-za-hiari","toleo-la-hiari","toleo-la-hiari-la","watakuwa-tayari"]·TR["-de-gönüllü-sunu","gonullu-sunu","gonullu-sunularla","gönül-sunularından","gönül-sunusu","gönül-sunusu-olarak","gönüllü-adakları","gönüllü-sunu","gönüllü-sunularınız","gönüllü-sunusunun","gönüllüler","ve-gönüllü-sunularını","ve-gönüllü-sunularınız","ve-gönüllü-sunularınızı"]·urd["ال-نذرانہ","اور-تمہاری-نذریں","اور-تیری-نذریں","اور-نفلوں-تمہاری","اُن-کی-رضاکارانہ-قربانیوں","اپنی-مرضی-سے","تمہاری-رضاکارانہ-قربانیوں","خوشی-سے","خوشی-کی-قربانی-میں","خوشی-کی-نذر","رضاکارانہ-قربانی","رضاکارانہ-قربانی-کے-لیے","رضاکارانہ-نذر","رضاکارانہ-ہدیہ","نذر","نذرانہ","نذریں"]
3. abundance, generosity Liberal giving or abundance, emphasizing the generous and plentiful character of what is offered rather than the cultic offering itself.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["سَخيّاً"]·ben["উদারতার"]·DE["Freiwillige"]·EN["abundance"]·FR["offrande"]·heb["נדבות"]·ID["kerelaan"]·IT["generosita'"]·jav["ingkang-loma"]·KO["자원하는"]·PT["abundante"]·RU["обильный"]·ES["abundancia"]·SW["ya-ukarimu"]·TR["bol"]·urd["فیاض"]

BDB / Lexicon Reference
נְדָבָה n.f. voluntariness, freewill-offering;—abs. נ׳ Ex 35:29 + 14 times; cstr. נִדְבַת Dt 16:10; pl. נְדָבוֹת Am 4:5 ψ 68:10; נְדָבֹת 110:3; cstr. נִדְבוֹת 119:108 2 Ch 31:14; sf. נִדְבֹתֶ֫יךָ Dt 12:17 + 4 times sfs.;— 1. voluntariness אֹהֲבֵם נְדָבָה Ho 14:5 I (י׳) will love them freely; עַמְּךָ נְדָבֹת בְּיוֹם חֵילֶ֑ךָ ψ 110:3 thy people will be (all) voluntariness in the day of thy host