H4881a H4881a
hedge; thorny barrier or fence enclosing a path or field
This term appears in one of Proverbs' vivid contrasts between the lazy and the diligent. The way of the sluggard is compared to a hedge of thorns—an obstructed, painful path full of difficulty. The imagery evokes a pathway blocked by prickly vegetation, making progress slow and uncomfortable. It's a powerful metaphor for how laziness creates obstacles that make even simple tasks feel insurmountable.
Senses
1. sense 1 — Describes a thorny hedge that blocks or restricts passage, used metaphorically in Proverbs 15:19 to characterize the path of the lazy person. The comparison 'like a hedge of thorns' suggests an impenetrable, painful barrier that the sluggard encounters because of their own lack of initiative. Spanish 'seto' (hedge) captures the same agricultural/pastoral image of a planted barrier, consistent with the Hebrew concept of a constructed boundary using thorny plants. 1×
AR["كَسِياجِ"]·ben["যেমন-বেড়া"]·DE["[כמשכת]"]·EN["is-like-a-hedge-of"]·FR["comme-כמשכת"]·heb["כ-משוכת"]·HI["जैसे-बाड़"]·ID["seperti-pagar"]·IT["come-è-like-un-hedge-di"]·jav["kados-pager-saking"]·KO["같으니라-울타리"]·PT["como-cerca-de"]·RU["как-изгородь"]·ES["como-seto-de"]·SW["ni-kama-ua-la"]·TR["gibi-çiti"]·urd["کانٹوں-کی-باڑ-جیسے"]
Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
BDB / Lexicon Reference
† [מְשֻׂכָֿה] n.f. hedge (=מְסוּכָה);—cstr. מְשֻׂכַֿת חָ֑דֶק Pr 15:19 (in sim.).—מְשׂוּכָּתוֹ v. III. שׂכך.