Search / H4298
H4298 H4298
N-fpc  |  1× in 1 sense
spreading, outspreading (especially of wings)
Isaiah 8:8 uses this vivid term to describe the Assyrian invasion as a bird of prey with wings outstretched across the land of Judah. The noun captures the terrifying image of widespread domination—like a massive bird whose wingspan covers everything beneath. The grammatical form (plural construct) emphasizes the full extension of the conqueror's reach. This is not gradual encroachment but total, winged coverage—a metaphor that transforms military invasion into a predatory swoop.

Senses
1. sense 1 The act or state of spreading out, specifically used of wings in full extension. In Isaiah 8:8, the prophet pictures the Assyrian army as a flood that reaches up to the neck, then shifts metaphors to describe 'the outspreading of his wings' covering Immanuel's land. The image combines aquatic and aerial metaphors to convey the overwhelming, inescapable nature of the invasion. The term's morphology (from נטה = to stretch out) reinforces the spatial expansion implied in the vision.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["اِمتِدَادُ"]·ben["বিস্তার"]·DE["[מטות]"]·EN["spreading-of"]·FR["[מטות]"]·heb["מוטות"]·HI["फैलाव-"]·ID["rentangan"]·IT["[מטות]"]·jav["ngeraken"]·KO["펼침이"]·PT["extensão-de"]·RU["простёртость"]·ES["extensión-de"]·SW["kutandaza-kwa"]·TR["genislemesi"]·urd["پھیلاؤ"]

Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

BDB / Lexicon Reference
† [מֻטָּה] n.f. spreading, outspreading;—only pl. cstr. מֻטּוֹת כְּנָפָיו Is 8:8 the outspreading of his wings (cf. Ges§ 145 o Köii. 1, 192, 399), fig. of invading Assyrian army.