H4000 H4000
discern, perceive, understand; have insight or comprehension (with senses or mind)
This verb encompasses perception through the senses and understanding through the mind, moving fluidly between seeing clearly, hearing attentively, and grasping intellectually. It can denote literal sensory perception (eyes that discern, Psalm 19:12 asking 'who can discern his errors?') or deeper cognitive insight (Daniel 10:1 'understanding the vision'). The root appears across Semitic languages with connotations of separation and distinctness—to discern is to distinguish, to perceive differences. Wisdom literature prizes this capacity: 'the wise will understand' (Daniel 12:10). The verb's theological weight lies in its connection to wisdom, revelation, and the gift of spiritual insight.
Sentidos
Referencia BDB / Léxico
† בִּין vb. discern (Nö ZMG 1883, 532 f.; Arabic بَانَ become separated, be distinct, iv. speak perspicuously; Ethiopic በየነ: i. 2 consider, perceive, Aramaic ܒܰܝܶܢ make to understand, cf. Sab. בין (the) wise, as epith., Mordt ZMG 1876, 37)— Qal Pf. בִּין Dn 10:1; בַּנְתָּה ψ 139:2; בִּינֹתִי Dn 9:2; Impf. יָבִין ψ 19:13 + 25 times; וְיָבֵן Je 9:11 + 2 times; וַיָּבֶן 1 S 3:8 + 2 times; אָבִינָה ψ…