Buscar / H3074
שָׁם H3074
0× en 0 sentidos
there, thither; in that place or to that place (locative/directional adverb)
This common Hebrew adverb marks spatial location ('there') or direction ('to there'). It appears in countless narrative and poetic contexts, often positioned early in the sentence for emphasis. The word can be used literally (Genesis 2:8, God placed man 'there' in the garden) or in more abstract senses ('there' in Sheol, Psalm 139:8). Hebrew poetry exploits the word's rhythmic potential through repetition ('and there... and there') to build literary effect. Though simple in meaning, its frequency and versatility make it a key building block of Hebrew narrative style.

Sentidos

Referencia BDB / Léxico
שָׁם adv. there, thither (Arabic ثَمَّ there, cf. ثُمَّ then; Biblical Aramaic תַּמָּה, Egyptian Aramaic תמה S-CPap. A 4, J 6, 𝔗 תַּמָּן (with demonstr. n, cf. אֱדַיִן beside אֲזַי), Syriac ܬܰܡܳܢ; ZenjHad. 8 (Cooke159) שם);— 1. a. there Gn 2:8, 12; 11:2, 7, 31 + often; placed early in sentence for emph., Mi 4:10 שָׁם תִּנָּצֵ֑לִי, Na 3:15; Ez 32:22, 24 ψ 104:26 +, וְשָׁם … Gn 41:12; Ex 15:27; Nu