Search / H3026a
H3026a H3026a
0× in 0 senses
(stone) heap (Aramaic term used in Genesis 31:47 parallel to Hebrew גַּל־עֵד)
This Aramaic word appears in the famous boundary-setting scene between Jacob and Laban in Genesis 31:47. Laban speaks Aramaic, calling the witness-heap 'Yegar-Sahadutha,' while Jacob uses the Hebrew equivalent 'Galeed.' Both terms mean 'heap of witness,' marking a covenant boundary. The bilingual wordplay in this passage reflects the linguistic and ethnic divide between the Aramaic-speaking peoples of Mesopotamia and the Hebrew-speaking descendants of Abraham, even as they make peace through shared covenant practices.

Senses

BDB / Lexicon Reference
† [יְגַר] n.[m.] (stone-) heap (𝔗 id.; Syriac ܝܰܓܪܳܐ; cf. Ethiopic ወገረ: throw together, ወግር: mound);—cstr. י׳ שָֽׂהֲדוּתָא Gn 31:47 (= Heb. גַּל־עֵד).