H2992 H2992
Senses
1. sense 1 3×
AR["وَ-تَزَوَّجْهَا-يَبَمِيًّا","وَيُقِيمُ-نَسْلَهَا","يُقِيمُ-نَسْلِي"]·ben["আমার-দেবর","আর-দেবরের-ধর্ম-পালন-কর","এবং-দেবর-ধর্ম-পালন-করবে-তাকে"]·DE["und-heirate-sie-als-Schwager","und-soll-perform-levirate-Pflicht-ihr","zu-perform-levirate-Pflicht-mich"]·EN["and-perform-levirate-duty","and-shall-perform-levirate-duty-her","to-perform-levirate-duty-me"]·FR["et-devra-perform-levirate-duty-sa","et-perform-levirate-devoir","à-perform-levirate-duty-moi"]·heb["ו-יבם","ו-ייבמה","ייבמי"]·HI["और-देवर-करेगा-उसे","और-देवर-विवाह-कर","देवर-करना-मुझे"]·ID["dan-kawinilah-sebagai-ipar","dan-melakukan-kewajiban-ipar","melakukan-kewajiban-ipar-kepadaku"]·IT["a-perform-levirate-dovere-me","e-dovra-perform-levirate-dovere-lei","e-perform-levirate-duty"]·jav["lan-nikahana","lan-nindakaken-kuwajiban-sedhèrèk-laki","nindakaken-kuwajiban-sedhèrèk-laki-dhateng-kula"]·KO["그리고-수혼할지니라","그리고-시동생의-의무를-행하라","나를-수혼하기를"]·PT["cumprir-o-dever-de-cunhado-comigo","e-cumprirá-o-dever-de-cunhado-com-ela","e-cunhada-te"]·RU["и-восстанови-левират","и-выполнит-долг-деверя","исполнить-долг-деверя-мне"]·ES["desposarme","y-cúmple-cuñado","y-la-desposará"]·SW["kunifanya-mke-wake","na-atamwoa-kama-shemeji","na-mfanye-kuwa-mke-wa-ndugu"]·TR["kayınbiraderlik-yapmayı","ve-kayınbirader-görevini-yapacak","ve-kayınbiraderlik-yap"]·urd["اور-دیور-کا-فرض-ادا-کرے-اُس-سے","اور-نبھا","میرا-دیور"]
BDB / Lexicon Reference
† [יָבַם] vb.denom., only Pi. do the duty of יָבָם to a brother’s widow; Pf. וְיִבְּמָהּ consec. Dt 25:5 and shall do a brother-in-law’s office to her; Imv. יַבֵּם אֹתָהּ Gn 38:8 (i.e. אֵשֶׁת אָחִיךָ v a); Inf. sf. לֹא אָבָה יַבְּמִי Dt 25:7 (on nominal sf. as obj. of inf., v. Ges§ 115 R. 2 ad fin.).