H2489 H2489
1. sense 1 3×
AR["[ketiv]","المَسْكِينُ","لِ-المَسَاكِينِ"]·ben["দুর্ভাগ্যের","দুর্ভাগ্যের-জন্য"]·DE["[ketiv]","der-hilflos","für-der-hilflos"]·EN["[ketiv]","for-the-helpless","the-helpless"]·FR["malheureux","à-malheureux"]·heb["חלכאים","חלכה","ל-חלכה"]·HI["बेचारा","बेचारे","बेचारे-पर"]·ID["[Ketiv]","terhadap-yang-malang","yang-malang"]·IT["sfortunato"]·jav["[ketib-qere]","kanggé-tiyang-mlarat","tiyang-mlarat"]·KO["불쌍한-자-가","불쌍한-자-를","불쌍한-자들"]·PT["[variante]","o-infeliz","para-o-infeliz"]·RU["беспомощные","беспомощный","на-беспомощного"]·ES["[desvalidos]","al-desvalido","el-desvalido"]·SW["kwa-mnyonge","mnyonge","wanyonge"]·TR["[ketiv]","talihsiz","talihsize-"]·urd["-بے-چارے-پر","بے-چارہ","بے-چارے"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
† חֵֽלְכָה read חַלְכֶּה, חֶלְכֶּה, or חָלְכֶּה, adj. hapless, unfortunate, only as subst. hapless, luckless one(s)—לְחֵֽלְכָה ψ 10:8, 𝔊 εἰς τὸν πένητα, 𝔖 𝔗; חֵלֶ֑כָה 10:14 𝔊 ὁ πτωχός; חלכאים 10:10 Kt, read pl. חַלְכָּאִים (חֶל׳, חָל׳); Qr חֵל כָּאִים, 𝔊 τῶν πενήτων. In all text and meaning dub. (MT reads חֵלְכָה = חֵילְךָ thine army; and חֵל כָּאִים v 10 army of dejected ones, but this against usage of חֵל, and no such fig. sense of חַיִל, v. Ol Hup De Bae Che, and crit. n.)