H2154 H2154
lewdness, sexual depravity; wickedness, evil intent; plan, scheme, purpose
3. plan, scheme, purpose — A deliberate plan, scheme, or purpose, whether evil or neutral, consistently translated with planning/scheming vocabulary across languages (Arabic فِكْرَة/مَقَاصِد/مَكِيدَات, Swahili mpango/hila, Spanish plan/maquinaciones, Korean 계획/음모). 3×
AR["فِكْرَةُ","مَقَاصِدِي","مَكِيدَاتٍ"]·ben["আমার-পরিকল্পনা","কুচক্রি","পরিকল্পনা"]·DE["[זמות]","[זמת]","[זמתי]"]·EN["my-plans","schemes","the-scheme-of"]·FR["[זמות]","mon-plan-moi","plan"]·heb["זימת","זמותי","זממות"]·HI["दुष्ट-युक्तियाँ","मेरी-योजनाएँ","योजना"]·ID["Rencana","rencana-rencana-jahat","rencana-rencanaku"]·IT["il-scheme-di","mio-plans-mio","pensiero-malvagio"]·jav["rancangan-kawula","rancangan-saking","rencana-jahat"]·KO["나의-계획들이","음모는","음모를"]·PT["Plano-de","intenções","meus-planos"]·RU["замысел","замыслы-мои","злоумышления"]·ES["El-plan-de","maquinaciones","mis-planes"]·SW["hila","mipango-yangu","mpango-wa"]·TR["duzenleri","düşüncesi","planlarım"]·urd["منصوبہ","منصوبے-میرے","چالیں"]
▼ 2 more senses below
Senses
1. lewdness, sexual depravity — Sexual immorality or lewdness, especially in contexts of illicit sexual conduct and moral depravity, consistently rendered with specifically sexual vocabulary across languages (Arabic فَاحِشَة, Swahili uasherati, Spanish perversidad/depravación, Korean 음란). 16×
AR["الرَّذِيلَةَ","الرَّذِيلَةِ","الْفَاحِشَةِ","بِفَاحِشَةٍ","رَذِيلَةً","رَذِيلَتَكِ","رِجْسُ","فَاحِشَةً","فَاحِشَةٌ","فَاحِشَةَ","فَاحِشَتَكُمَا","فَاحِشَتَكِ","كَفَاحِشَتِكُمَا","وَفَاحِشَتُكِ"]·ben["এবং-ব্যভিচার-তোমার","চক্রান্ত","জঘন্য","তোমার-লজ্জাজনক-কাজ","ব্যভিচার","ব্যভিচার-তোমাদের","ব্যভিচার-তোমার","ব্যভিচারে","ব্যভিচারের","ব্যভিচারের-মতো-তোমাদের","লজ্জাজনক-কাজ","লজ্জাজনক।"]·DE["Gottlosigkeit","Unzucht","[זמת]","und-Unzucht"]·EN["and-your-lewdness","in-lewdness","lewdness","lewdness-of-","lewdness-your","like-your-lewdness","the-lewdness","wickedness","wickedness-of","your-lewdness"]·FR["[זמת]","débauche","et-débauche","méchanceté"]·heb["ב-זימה","ה-זימה","ו-זימתך","זימה","זימת","זימתך","זימתכן","כ-זימתכן"]·HI["अपनी-दुष्टता","और-तेरी-दुष्टता","कुकर्म","जैसी-तुम्हारी-दुष्टता","तुम्हारी-दुष्टता","तेरी-दुष्टता","दुर्व्यवहार","दुष्टता","दुष्टता-तेरी","में-दुष्टता"]·ID["-Kesusilaan-burukkmu","-kemesuman","dan-kecemaranmu","dengan-kecemaran","kecemaran","kecemaranmu","rencana-jahat","seperti-kecemaranmu","yang-mesum."]·IT["e-prostituzione","pensiero-malvagio","prostituzione","wickedness"]·jav["cabul","cabul-panjenengan","ing-kanisthan","kados-kanisthan-panjenengan-sedaya.","kanisthan","kanisthan-panjenengan","kanisthan-panjenengan-sedaya","kanisthan.","lan-kanisthan-panjenengan","rancangan"]·KO["-음란-안에서","그-음란을","그-음란의","그리고-네-음란이","너희의-음란-같이","너희의-음란을","네-음란과","네-음란을","음란을","음란이다","음란이라","음란한","음행과"]·PT["a-devassião","a-leviandade","com-leviandade","devassidão-de","devasss","e-tua-leviandade","leviandade","leviandade-de","maldade","segundo-vossa-leviandade","tua-devassião","tua-leviandade","vossa-leviandade"]·RU["ваш","злодейство","нагота","осквернял","разврат","разврат-твой","развратного","твоей","юности"]·ES["como-perversidad-de-vosotras","con-perversidad","depravación-de-ti","depravado","infamia","la-depravación","la-perversidad","maldad-de","perversidad","perversidad-de","perversidad-de-ti","perversidad-de-vosotras","y-perversidad-de-ti"]·SW["aibu","ile","kama-uasherati-wenu","kwa-aibu","na","na-uasherati-wako","uasherati","uasherati-wa","uasherati-wako","uasherati-wenu","ya-aibu"]·TR["ahlaksızlık","ahlaksızlıkla","ahlaksızlığa","ahlaksızlığın","ahlaksızlığına","ahlaksızlığını","ahlaksızlığınız-gibi","ahlaksızlığınızı","rezilliği","ve-ahlaksızlığın","yolundan","zimmah'ini","üzerinde"]·urd["اور-شہوت-تیری","تیری-فحاشی","شرمناکی","شہوت","شہوت-اپنی","شہوت-تمہاری","شہوت-تمہاری-کے-مطابق","شہوت-تیری","شہوت-سے","شہوت-کو","شہوت-کی","فحاشی"]
Judg 20:6, Jer 13:27, Ezek 16:27, Ezek 16:43, Ezek 16:58, Ezek 22:9, Ezek 22:11, Ezek 23:21, Ezek 23:27, Ezek 23:29, Ezek 23:35, Ezek 23:44 (+4 more)
2. wickedness, evil intent — General wickedness or evil purpose, not specifically sexual in nature, rendered with vocabulary denoting moral evil or vileness (Arabic رَذِيلَة/شَرّ, Swahili uovu, Spanish maldad, Korean 악/사악한). 10×
AR["الرَّذِيلَةِ","الفَاحِشَةِ","بِ-زِمَّةٍ","رَذيلَةً","رَذيلَةٌ","رَذِيلَةً","رَذِيلَةٌ","شَرٌّ"]·ben["অশ্লীলতা","ঘৃণ্য","জঘন্য","দুষ্ট-পরিকল্পনা","দুষ্টতা","দুষ্টতায়","নীচতা","মন্দ","সংকল্পে"]·DE["Bosheit","Gottlosigkeit","[בזמה]","[זמה]","ist-Bosheit"]·EN["is-wickedness","wickedness","with-wickedness"]·FR["dans-plan","débauche","méchanceté","plan"]·heb["ב-זימה","זימה","זמה"]·HI["दुष्कर्म","दुष्कर्म-से","दुष्ट-इरादे-से","दुष्टता","दुष्टता-है"]·ID["dengan-kecabulan","dengan-niat-jahat","kecabulan","kedurjanaan","kejahatan","rencana-jahat"]·IT["in-con-wickedness","malvagita","prostituzione","scelleratezza","wickedness"]·jav["hawa-nepsu","ing-rancangan-awon","kajahatan","kanisthan","reka-daya","sami-nindakaken","tumindak-nistha"]·KO["사악한-계획을","악-이","악한-계략-에","음란","음모-로","음행-을","음행이라"]·PT["a-maldade","com-má-intenção","há-maldade","infamidade","iniquidade","maldade"]·RU["замысел","злодеяние","злом","позор","разврат","разврата","развратом","с-умыслом"]·ES["con-maldad","de-maldad","maldad"]·SW["aibu","hila","kwa-nia-mbaya","kwa-uovu","uasherati","uovu"]·TR["ahlaksızlık","ahlaksızlıkla","alçaklık","düzen","kötü-niyetle","kötülük","kötülüğün","utanç"]·urd["بدکاری","بدی","بُرائی-ہے","بُرے-ارادے-سے","شرارت-کے","شرمناکی","فحاشی","فحاشی-سے"]
BDB / Lexicon Reference
† I. זִמָּה n.f. plan, device, wickedness—abs. ז׳ Lv 18:17 + 17 times; cstr. זִמַּת Pr 24:9 + 2 times; sf. זִמָּתֵךְ Ez 16:58 + 3 times; זִמַּתְכֶ֫נָֿה Ez 23:48, 49; pl. זִמּוֹת Is 32:7, sf. זִמֹּתַי Jb 17:11;— 1. plan, purpose Jb 17:11; elsewhere always 2. in bad sense: a. evil device Is 32:7 (c. יעץ, sq. לְחַבֵּל); זִמַּת אִוֶּלֶת Pr 24:9; cf. ψ 26:10 (‖ שֹׁחַד), 119:150. b. wickedness in act…