H2089 H2089
uno del rebaño; oveja o cabra individual, miembro de un rebaño colectivo
Este sustantivo singular designa un animal individual del rebaño, ya sea oveja o cabra, distinguiendo miembros particulares del término colectivo «rebaño». Los textos legales y rituales lo emplean al especificar animales individuales para sacrificio, compensación o leyes de propiedad. La palabra enfatiza la identidad individual dentro del conjunto: una oveja entre muchas. Las leyes de Deuteronomio sobre ayudar al animal extraviado de un vecino, el relato de Samuel sobre tomar la única cordera de un pobre y las regulaciones de Éxodo sobre el robo emplean este término. Nunca aparece en plural, ya que el sustantivo colectivo cumple esa función.
Sentidos
Referencia BDB / Léxico
† שֶׂה n.m. Gn 30:32 and (less often) f. Je 50:17 one of a flock, a sheep (or goat) (Assyrian šuʾu, Arabic شَاةٌ, pl. شَآءٌ, شِوَاهٌ, etc. (also wild ox), cf. Egyptian sau, sheep Bondi65, cf. Id.Ba NB § 2 b δ);—abs. שֶׂה Gn 30:32 +, cstr. שֵׂה Is 43:23 +; sf. שֵׂיוֹ Dt 22:1, שְׂיֵ֫הוּ 1 S 14:34; not in pl.;— 1. a sheep, or goat, nom. unit. of צֹאן: as property Gn 30:32(×2) (E; + צֹאן coll.,…