Senses
1. thief, robber — A person who steals; used of literal thieves and robbers in all occurrences. All six languages consistently translate with a single lexeme (eng: thief/thieves, spa: ladrón/ladrones, hin: चोर, arb: سارق/لصّ, kor: 도둑, swa: mwizi/wezi), with variation only in grammatical inflection (article, preposition, number, construct). Arabic alternates between سارق (sāriq) and لصّ (liṣṣ), but both are synonymous for 'thief' and do not indicate distinct Hebrew senses. 17×
amh["ሌቦች"]·AR["السَّارِقُ","السَّارِقِ","السّارِقُ","اللُّصُوصِ","بَيْنَ-اللُّصُوصِ","سارِقًا","سارِقٍ","كَ-السَّارِقِ","كَ-السّارِقِ","كَ-لِصٍّ","لصوص","لُصُوصٌ","وَالسارِقُ"]·ben["-এর-প্রতি-চোর","এবং-চোর","চোর","চোরকে","চোরদের","চোরদের-মধ্যে","চোরের","চোরের-মতো","চোরেরা"]·ces["zloději"]·dan["tyve"]·DE["Dieb","Diebe","[בגנבים]","[גנב]","[גנבים]","[כגנב]","der-Dieb","der-thief","ein-thief","und-Dieb","zu-Dieb"]·ell["κλέφτες"]·EN["a-thief","among-thieves","and-thief","as-thief","like-the-thief","of-a-thief","the-thief","thieves"]·FR["[בגנבים]","[גנב]","[גנבים]","[וגנב]","comme-un-voleur","le-thief","le-voleur","voleur","voleurs","גנב","כגנב","לגנב"]·guj["ચોરો"]·hat["vòlè"]·hau["ɓarayi"]·heb["ב-גנבים","גנב","גנבים","ה-גנב","ו-גנב","כ-גַּנָּב","כ-גנב","ל-גנב"]·HI["और-चोर","चोर","चोर-का","चोर-की-तरह","चोर-के","चोर-को","चोरों-के","जैसे-चोर।","में-चोरों"]·hun["tolvajok"]·ID["dan-pencuri","di-antara-pencuri","pencuri","pencuri itu","pencuri-pencuri","seperti-pencuri","seperti-pencuri."]·IT["[בגנבים]","[גנב]","[גנבים]","[הגנב]","[וגנב]","[כגנב]","al-il-thief","come-il-as-thief","come-il-like-il-thief","il-thief","ladri","un-thief"]·jav["goroh","ing-antawising-maling","kados-maling","kadosdene-maling","maling","maling,","maling-punika"]·JA["盗人たち-が"]·KO["같이-도적","그-도둑의","그-도둑이","그리고-도둑이","도둑-같이","도둑-을","도둑-의","도둑들-가운데서","도둑들의","도둑들이","도둑을"]·mar["चोर"]·mya["ခိုးများ"]·nld["dieven"]·nor["tyver"]·pnb["چور"]·pol["złodzieje"]·PT["ao-ladrão","como-ladrão","como-ladrão.","como-o-ladrão","e-ladrão","entre-ladrões","ladrão","ladrões","o-ladrão"]·ron["hoți"]·RU["-вор","-вора","вор","вора","вора,","воров","вором","воры","и-вор","как-вор","как-на-вора","среди-воров"]·ES["al-ladrón","como-el-ladrón","como-el-ladrón.","como-ladrón","el-ladrón","entre-ladrones","ladrones","ladrón","y-ladrón"]·SW["kama-mwizi","kama-wezi","miongoni-mwa-wezi","mwizi","na-mwizi","wezi"]·swe["tjuvar"]·tam["திருடர்கள்"]·tel["దొంగలు"]·tgl["mga-magnanakaw"]·TH["ขโมย"]·TR["-de-hırsızlar-arasında","hırsız","hırsız-gibi","hırsızlar","hırsızların","hırsızı","hırsızın","hırsızın-","ve-hırsız"]·ukr["злодії"]·urd["اور-چور","جیسے","وہ-چور","چور","چور-کو","چور-کی","چور-کی-طرح","چور-کے","چوروں-میں","چوروں-کے"]·VI["kẻ-trộm"]·yor["olè"]·yue["賊"]·ZH["盗贼"]
BDB / Lexicon Reference
† גַּנָּב n.m. Ex 22:1 thief—גַּנָּב Ex 22:1 + 12 times; גַּנָּבִים Is 1:23 + 3 times—thief that breaks in Ex 22:1, 6, 7 (JE); by window Jo 2:9 (in simile); thief as one who steals Is 1:23 ψ 50:18 Pr 6:30; 29:24 Je 2:26; 48:27 Ho 7:1 (‖ גְּדוּד) Zc 5:4; coming by night Je 49:9 cf. Jb 24:14 (in simile), Ob 5 (‖ שׁוֹדֲדֵי לַיְלָה); Jb 30:5; stealer of men (slave-dealer) Dt 24:7.