H1428 H1428
ribera de un río; el borde desbordante u orilla de un cauce en época de crecida
Este término describe las riberas de un río cuando están a punto de desbordarse, especialmente durante la temporada de crecidas. El Jordán desbordaba sus riberas en tiempo de cosecha cuando Israel lo cruzó milagrosamente, lo cual subraya la trascendencia del momento elegido. Crónicas e Isaías emplean la imagen de aguas que alcanzan las riberas para ilustrar abundancia o amenaza de inundación. La palabra no designa simplemente el borde del río, sino el instante dramático de plenitud, cuando el agua llega al límite mismo de su cauce. Esta imagen de desbordamiento se convirtió en una poderosa metáfora de la acción divina o militar avasalladora.
Sentidos
Referencia BDB / Léxico
† [גָּדָה] n.f. bank of river (cf. Arabic جُدَّةٌ, جِدَّةٌ id., Aramaic גּוּדָּא, wall), גְּדוֹתָיו Jos 3:15; 4:18 1 Ch 12:16 Is 8:7.